www.choisirunlivre.com
Sujet : Recueil de 15 contes traditionnels. Les huit premiers contes montrent surtout la sagesse populaire. Elle triomphe de tous les obstacles, en particulier de la force et de la méchanceté. La Fontaine pourrait se retrouver dans trois des quatre contes d'animaux. A partir du huitième conte alternent les légendes touchant la fondation de Kaboul et des contes de sagesse populaire. Il est souvent fait allusion à la religion musulmane et au Prophète qui réalise des miracles, en particulier dans «Les exploits d'Ali». Les contes reflètent également les nombreuses luttes qui ont touché le pays, et la place importante de la femme qui n'hésite pas à prendre des initiatives.
Commentaire : Les contes de ce volume sont inspirés de plusieurs ouvrages, et ont été adaptés afin d'être accessibles à un public de jeunes lecteurs. Ils sont faciles à lire. Il est dommage qu'ils n'aient pas été regroupés par thème : sagesse populaire, influence du Prophète, fondation de l'Afghanistan, luttes contre les envahisseurs.
Présentation de l'éditeur
Terre rude mais très convoitée, l'Afghanistan a vu son patrimoine marqué par de très nombreuses cultures. Ces contes reflètent les influences des envahisseurs grecs, mongols, puis arabes, anglais, mais aussi les combats que ce pays a menés contre eux...
Ils montrent surtout une sagesse populaire où les grands espaces sont propices au rêve, les animaux aussi rusés et malins que ceux de La Fontaine, et les femmes pas du tout soumises ni obéissantes !
Ils montrent surtout une sagesse populaire où les grands espaces sont propices au rêve, les animaux aussi rusés et malins que ceux de La Fontaine, et les femmes pas du tout soumises ni obéissantes !
