A Painted House [Anglais] [Poche]

I'd been taught in Sunday school from the day I could walk that lying would send you straight to hell. No detours. No second chances. Straight into the fiery pit, where Satan was waiting with the likes of Hitler and Judas Iscariot and General Grant. Thou shalt not bear false witness, which, of course, didn't sound exactly like a strict prohibition against lying, but that was the way the Baptists interpreted it.

Whether Grisham will continue along these lines, or revert to the judicial shark tank for his next book, is anybody's guess. But A Painted House suggests that he's perfectly capable of telling an involving story with nary a subpoena in sight. --James Marcus --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.

The hill people and the Mexicans arrived on the same day. It was a Wednesday, early in September 1952. The Cardinals were five games behind the Dodgers with three weeks to go, and the season looked hopeless. The cotton, however, was waist-high to my father, over my head, and he and my grandfather could be heard before supper whispering words that were seldom heard. It could be a “good crop.”

They were farmers, hardworking men who embraced pessimism only when discussing the weather and the crops. There was too much sun, or too much rain, or the threat of floods in the lowlands, or the rising prices of seed and fertilizer, or the uncertainties of the markets. On the most perfect of days, my mother would quietly say to me, “Don’t worry. The men will find something to worry about.”

Pappy, my grandfather, was worried about the price for labor when we went searching for the hill people. They were paid for every hundred pounds of cotton they picked. The previous year, according to him, it was $1.50 per hundred. He’d already heard rumors that a farmer over in Lake City was offering $1.60.

This played heavily on his mind as we rode to town. He never talked when he drove, and this was because, according to my mother, not much of a driver herself, he was afraid of motorized vehicles. His truck was a 1939 Ford, and with the exception of our old John Deere tractor, it was our sole means of transportation. This was no particular problem except when we drove to church and my mother and grandmother were forced to sit snugly together up front in their Sunday best while my father and I rode in the back, engulfed in dust. Modern sedans were scarce in rural Arkansas.

Pappy drove thirty-seven miles per hour. His theory was that every automobile had a speed at which it ran most efficiently, and through some vaguely defined method he had determined that his old truck should go thirty-seven. My mother said (to me) that it was ridiculous. She also said he and my father had once fought over whether the truck should go faster. But my father rarely drove it, and if I happened to be riding with him, he would level off at thirty-seven, out of respect for Pappy. My mother said she suspected he drove much faster when he was alone.

We turned onto Highway 135, and, as always, I watched Pappy carefully shift the gears - pressing slowly on the clutch, delicately prodding the stick shift on the steering column - until the truck reached its perfect speed. Then I leaned over to check the speedometer: thirty-seven. He smiled at me as if we both agreed that the truck belonged at that speed.

Highway 135 ran straight and flat through the farm country of the Arkansas Delta. On both sides as far as I could see, the fields were white with cotton. It was time for the harvest, a wonderful season for me because they turned out school for two months. For my grandfather, though, it was a time of endless worry.

Copyright © 2001 by Belfry Holdings, Inc. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.