Littérature en langue étrangère (2004) - Stephen CLARKE A year in the merde
A Year In The Merde
et plus d'un million d'autres livres sont disponibles pour le Kindle d'Amazon. En savoir plus
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Descriptions du produit
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Dans ce livre
(En savoir plus)
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
27 internautes sur 29 ont trouvé ce commentaire utile
Par Jo Ann v.
Format:Broché
Paul West un jeune Anglais débarqué à Paris pour travailler avec un certain Jean-Marie Martin. Sa mission, en l'acceptant, était d'implanter une chaîne de salons de thé, alors que Jean-Marie est spécialisé dans le hâcheur de viande...
Toute une aventure pour un jeune homme qui ne sait que dire "oui" et "non" en français, qui doit apprendre à déchiffrer l'anglais baragouiné par ses collègues, et qui manque de bol, ne rate pas une crotte de chien dès qu'il sort de chez lui. Il est deep deep dans la crotte dès le départ...
Il parle de comment il s'adapte à la vie parisienne, essaie de comprendre les rouages de la République, socialement ou même sexuellement (cursus complet!). Lorsqu'il est de retour en Angleterre, il est forcé de constater qu'il se sent étranger chez lui et de plus en plus parisien dans ses manières.
Un roman drôle qui tient en haleine et qui nous met de bonne humeur.
Surtout lorsqu'on est soi-même étranger, qu'on doit faire la queue sur la pluie devant la préfecture pour récupérer le sésame (carte de séjour) et tout dans la bonne humeur (un chocolat chaud aidant)...
"To a Brit brought up on six-month waiting to see any hospital staff more specialized than toilet cleaners, this was like seeing a list of the home numbers of the world's top ten supermodels. I got out my phone and keyed in the numbers of the lung specialist, the ear, nose and throat specialist, and, just in case, thelab where I'd need to go for a brain scan. You can't be too careful." p. 314
"May is an important month in the French calendar. Because if the French year begins in September, it ends in May. (...) Basically, in France, if you haven't done what you planned to do by April 30, you're in deep m****." p. 369/370
Toute une aventure pour un jeune homme qui ne sait que dire "oui" et "non" en français, qui doit apprendre à déchiffrer l'anglais baragouiné par ses collègues, et qui manque de bol, ne rate pas une crotte de chien dès qu'il sort de chez lui. Il est deep deep dans la crotte dès le départ...
Il parle de comment il s'adapte à la vie parisienne, essaie de comprendre les rouages de la République, socialement ou même sexuellement (cursus complet!). Lorsqu'il est de retour en Angleterre, il est forcé de constater qu'il se sent étranger chez lui et de plus en plus parisien dans ses manières.
Un roman drôle qui tient en haleine et qui nous met de bonne humeur.
Surtout lorsqu'on est soi-même étranger, qu'on doit faire la queue sur la pluie devant la préfecture pour récupérer le sésame (carte de séjour) et tout dans la bonne humeur (un chocolat chaud aidant)...
"To a Brit brought up on six-month waiting to see any hospital staff more specialized than toilet cleaners, this was like seeing a list of the home numbers of the world's top ten supermodels. I got out my phone and keyed in the numbers of the lung specialist, the ear, nose and throat specialist, and, just in case, thelab where I'd need to go for a brain scan. You can't be too careful." p. 314
"May is an important month in the French calendar. Because if the French year begins in September, it ends in May. (...) Basically, in France, if you haven't done what you planned to do by April 30, you're in deep m****." p. 369/370
32 internautes sur 36 ont trouvé ce commentaire utile
Par Hélène
Format:CD
Les 100 premieres pages, j'ai beaucoup ri. Tout ce que j'aime en humour anglais, en dérision, en caricature de notre France raleuse, inégale, ronchon, un soupçon sale et toujours aimable avec les rosbeef! hélas, un ennui profond s'installe à mesure qu'on avance dans ce semblant d'histoire sur fond de vaches folles et de grèves (transports, police, motocrottes, EDF, pharmacie ( n'importe quoi!!!)...il y avait certes un creneau à prendre mais la caricature est plus drôle en s'inspirant de faits réels...). Bref, à 150 pages de la fin, j'ai fermé le bouquin. Je ne riais plus depuis perpète. Il restait biensur des touches d'humour anglais mais ca ne suffit pas. Quelle déception!
30 internautes sur 34 ont trouvé ce commentaire utile
Par Un client
Format:CD
La France et la vie parisienne vue par un jeune Anglais. Beaucoup d'humour et une vision assez honnête et drôle de la société française, au moins jusqu'à la moitié du livre. Ensuite, on bascule vers un ton plus grave, moins drôle ou se mêlent magouilles, droit et politique. Le regard de l'auteur change et l'humour laisse place à une certaine rancœur qui dénote trop par rapport à la première partie et s'enlise dans des détails sans grand intérêt.
On se doute que l'expérience française de l'auteur s'est plutôt mal terminée mais on aurait aimé avoir une analyse plus profonde.
On se doute que l'expérience française de l'auteur s'est plutôt mal terminée mais on aurait aimé avoir une analyse plus profonde.
Vous voulez voir plus de commentaires sur cet article ?
›
Allez sur Amazon.com pour voir l'ensemble des 105 commentaires
3.8 étoiles sur 5
Ces commentaires ont-ils été utiles ?
Dites-le-nous
Commentaires client les plus récents
5.0 étoiles sur 5
Recommended
This book describes how is it to be a foreigner in France especially without knowing French. After spending some time in France as a foreigner I discovered page by page that France... Lire la suite
Publié il y a 2 mois par Anna
2.0 étoiles sur 5
leger
Bouquin Léger et divertissant.
Parfais pour perfectionner son anglais car accessible.
Attention le chef d'oeuvre n'est pas en vue... erudit s'abstenir
Parfais pour perfectionner son anglais car accessible.
Attention le chef d'oeuvre n'est pas en vue... erudit s'abstenir
Publié il y a 3 mois par Sam
3.0 étoiles sur 5
Nice lecture
After an amazing start, the book flaws down. Cliches on french still are right, Paree still a nice city. Good read!
Publié il y a 3 mois par Daniel Ramsauer
5.0 étoiles sur 5
A year in the Merde
Un livre palpitant dont on veut absolument connaître la suite après chaque page, écrit avec humour (anglais) bien sûr.
Je recommande activement.
Je recommande activement.
Publié il y a 4 mois par LACOUR
5.0 étoiles sur 5
hilarant !
un livre facile à lire et un vrai plaisir : ça se dévore et on en redemande, d'ailleurs je viens de commander les suites et les attend avec impatience. Lire la suite
Publié il y a 11 mois par D. J. Charlotte
4.0 étoiles sur 5
Livre amusant et intéressant
C'est un livre qui parle de comment la culture française est perçue par les étrangers. C'est très drôle, ça m'a fait rigoler dès la première page. Lire la suite
Publié il y a 15 mois par MarcoTozziBuyer
5.0 étoiles sur 5
So true!!
All those who have lived for a while in France will find this book a bible! It is so true! so realistic, so critical, so sarcastic... Lire la suite
Publié il y a 15 mois par Nicetomeetme
4.0 étoiles sur 5
Très drôle
Ce livre est une bonne surprise, une critique amusante de la France par un Anglais. Alors oui, tout n'est pas parfait, on peut se demander pourquoi il ne parle pas des gens qui... Lire la suite
Publié il y a 16 mois par Krys
1.0 étoiles sur 5
Je zapperais et regarderais a lire un autre d'une autre auteur.
Oui, Mr Clarke a bien profité de ce ressort des points de vues des anglais sur la france et réciproquement. Lire la suite
Publié il y a 17 mois par Florent Mathieu
3.0 étoiles sur 5
Un humour bien anglais
J'ai acheté ce bouquin au Canada, j'avoue qu'avec l'éloignement il m'a bien fait rire avec les franches caricatures, qui pour la plupart ne le son pas, car il y a une... Lire la suite
Publié il y a 18 mois par Bertrouche
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
