Nina Companeez est incontestablement l'une des meilleures réalisatrices françaises et loin de moi l'idée de remettre en cause ici son talent. D'ailleurs si quelqu'un avait l'intelligence, la finesse et la sensibilité requises pour s'attaquer à "La Recherche", c'était bien Nina Companeez ! C'est ironique et cruel aussi mais il semble qu'elle ait trop longtemps attendu pour réaliser ce projet ! Le problème est qu'aujourd'hui elle n'arrive plus à trouver de jeunes comédiens assez talentueux. Cette décadence n'est que trop visible puisqu'elle suit exactement la pyramide des âges dans le casting de ce film. Catherine Samie est irréprochable dans le rôle de la Grand-mère, Valentine Varela est un excellent choix pour la duchesse de Guermantes et dans cette génération, les rôles sont encore assez bien distribués et honorablement interprétés. Hélas ! C'est lorsqu'on arrive à la jeune génération que tout tombe à l'eau. Eric Ruf a bien une certaine élégance mais il n'a pas l'étoffe d'un Swann. Il sonne creux et on sent qu'il n'a pas la richesse intérieure qu'on doit deviner chez ce personnage. Mais celui qui gâte irrémédiablement l'ensemble c'est le narrateur « interprété » par Micha Lescot. Il est censé porter le tout à lui seul sûr ses frêles épaules et n'en a manifestement pas l'envergure ! On imagine bien qu'en chair et en os, le narrateur de "la Recherche" puisse avoir quelques côtés agaçants, mais là c'est vraiment insupportable d'affectation! Micha Lescot en fait des monts et des tonnes et n'est pas crédible un seul instant! De plus, il apparait assez clairement qu'il ne comprend pas, ou alors très superficiellement, ce qu'il est censé jouer !
Si l'on veut voir une adaptation partielle de "la Recherche", je recommanderais plutôt le film de Raoul Ruiz (B002GT2PCY) qui, après une décennie, apparaît toujours aussi neuf et piquant. Le casting y est très inspiré (Marie-France Pisier géniale en Madame verdurin et John Malkovitch en Charlus).
Et pour une véritable « interprétation » du texte, je ne saurais trop recommander les quelques volumes lus par André Dussolier et Robin Renucci ! (978-2878622904)- (978-2878625271)