Difficile de rester indifférent face à la chanteuse libanaise Nancy Ajram. Même sans bien maîtriser la langue arabe et donc pouvoir comprendre l'ensemble des paroles, la musique tout comme la voix de Nancy Ajram parviennent à nous transporter dans un univers tour à tour énergique, comique, tragique, romantique et sentimental.
Les mariages entre musique arabe et occidentale laissent souvent à désirer. Ca n'est pas le cas ici. Cela semble parfaitement naturel et bien mené.
Après avoir entendu Nancy Ajram, je me suis dit qu'elle méritait d'être connue dans le monde musical occidental et qu'elle réussirait certainement à s'y faire une place.
Elle chante dans le dialecte de son pays et également dans le dialecte égyptien qu'elle a dû apprendre car les chanteurs tout comme les acteurs doivent invariablement faire leurs preuves en Égypte. Elle s'appelle Nancy Agram pour les Egyptiens qui prononcent le 'j' 'g'.
Enfin une chanteuse avec une voix, un bon sens du rythme et du talent. Une jeune perle rare très prometteuse.