Alain Rey
Biographie
Responsable depuis 1956 de la rédaction des Dictionnaires Le Robert, Alain Rey est un des spécialistes incontestés de la langue française. Linguiste, lexicologue, philosophe du langage, il a publié de nombreux ouvrages sur la langue, la sémiotique et la littérature.
Après des études de littérature française, anglaise et américaine, de sciences politiques et d'histoire de l'art, Alain Rey est distingué en 1952 par Paul Robert, pour collaborer au Dictionnaire alphabétique et analogique dont il a commencé la rédaction. Alain Rey en devient en 1956 le secrétaire général rédactionnel, responsable de l'équipe de collaboration. Commencé à Alger, continué à Casablanca, puis à Paris, le Grand Robert de la langue française en 6 volumes paraît en 1964.
Paul Robert confiera à Alain Rey, peu de temps avant de mourir, la tâche de reprendre et d'amplifier ce dictionnaire. Le Grand Robert de la langue française en 9 volumes (1985) en résulte, après six ans d'un travail intense et collectif.
Encore enrichie et corrigée par Alain Rey et son équipe, la dernière édition, parue en 2001, constitue le plus grand dictionnaire moderne de la langue française, à côté du Trésor de la langue française du CNRS pour lequel Alain Rey avait dirigé une équipe de 14 collaborateurs pendant deux ans sous la direction de Paul Imbs.
C'est à la demande de Paul Robert qu'Alain Rey, avec Josette Rey-Debove et Henri Cottez, ont entrepris la rédaction du Petit Robert, qui paraît en 1967 (en 1993, le Nouveau Petit Robert de la langue française, dirigé en collaboration avec Josette Rey-Debove).
Alain Rey a en outre rédigé et dirigé le Micro Robert, le Petit Robert des noms propres (1974), il est l'auteur, avec Sophie Chantreau, d'un Dictionnaire des expressions et locutions (1979).
Des travaux d'histoire des idées et de philosophie (collaboration à l'Encyclopédie philosophique publiée aux PUF en 1990-1991, et d'histoire (collaboration à la Mémoire de la France, collection dirigée par Pierre Nora, Gallimard, 1988) incitent Alain Rey à montrer que l'on peut consacrer un livre entier à un mot, à condition qu'on en examine tous les aspects et les usages (Révolution : histoire d'un mot, Gallimard 1989). Cette étude constituait un avant-propos pour un dictionnaire d'histoire du lexique français incluant l'étymologie lointaine (jusqu'à l'indoeuropéen) et les évolutions de tous les vocables importants du français depuis les premiers textes jusqu'à nos jours : le Dictionnaire historique de la langue française parut en 1992 (2 vol.). De nouvelles éditions suivront en 1998, puis en 2006 (3 vol.).
Alain Rey publie avec Danièle Morvan en 2005, le Dictionnaire culturel en langue française en 4 volumes, qui fonde sur une analyse en profondeur du lexique français le traitement de grands thèmes culturels illustrés par de très nombreuses citations en traduction et donne ainsi accès à la perception du monde par les civilisations les plus variées. L'ouvrage compte plus de 100 collaborateurs, certains prestigieux.
Après un an de professorat en Amérique du Nord (Université d'Indiana, puis de Montréal), Alain Rey publie chez Gallimard un ouvrage sur le plus grand lexicographe français du XIXe siècle : Littré, l'humaniste et les mots (1970), qui obtient un prix de l'Académie française.
Il écrit sur la lexicologie (La Lexicologie : lectures, Klincksieck, 1970), la science des signes (Théories du signe et du sens, Klincksieck, 2 vol. : 1973, 1976), la terminologie (La Terminologie, PUF, 1979).
Il collabore à de nombreuses revues de linguistique et de sémiotique, en France, en Allemagne, aux Etats-Unis (Semiotica), en Roumanie, en Asie (traductions en japonais et en chinois) ; il aborde l'histoire des dictionnaires, des encyclopédies et la théorie littéraire (Dictionnaire des littératures de langue française, avec J.P. de Beaumarchais et D. Couty, Bordas 1987, 3, puis 4 vol. : Prix Georges Pompidou), l'argot (Dictionnaire du français non conventionnel, avec J. Cellard, Hachette-Masson, 1980), le théâtre, la bande dessinée (Les Spectres de la bande, Éd. de Minuit , 1978).
Co-directeur de la revue allemande Lexicographica (Niemeyer Verlag, de 1985 à 2005) et co-éditeur de la collection Approaches to semiotics (Berlin -New-York), Alain Rey a collaboré pendant deux ans au Trésor de la Langue Française à la demande du CNRS.
De 1997 à 2003, Alain Rey est Président de la Commission de terminologie du ministère de la Culture et de la Communication ; il est membre de la commission générale de terminologie. Le ministre de la Culture et de la Communication lui décerne, fin 2005, le titre de Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres et le Président de la République, en 2007, celui de Commandeur de l'ordre du Mérite.
Homme de télévision et de radio :
De 1995 à 2006, Alain Rey tient à France Inter la chronique « le mot de la fin », celle-ci dans le journal du matin le « 7-9 » qui évoque à propos de l'actualité un mot sous tous ses aspects.
Il a publié un recueil de ces chroniques (Le Réveille-mots. Le Seuil, 1997) suivi par A mots découverts, Robert -Laffont 2006 (chroniques de 2000 à 2005).
Il tient une chronique dans Le Magazine littéraire et dans Senso, ainsi que dans deux publications médicales.
De mars 2004 à mars 2005, il est l'auteur et le présentateur du programme court « la Démo des mots » sur France 2, le samedi et le dimanche soir à 20h40.
Distinctions hors de France :
Alain Rey a reçu le titre de Chevalier de l'Ordre du Mérite de la couronne de Belgique ; en octobre 2003, celui de L'Ordre du Québec, en mars 2007, l'Ordre des Francophones d'Amérique, décerné par le Gouvernement du Québec.
Bibliographie
1970 Littré, l'humaniste et les mots, (Gallimard) Nouvelle édition : 2007
1970 La Lexicologie : Lectures (Librairies Klincksieck)
1973 Théories du signe et du sens, t. 1 (Librairies Klincksieck)
1976 Théories du signe et du sens, t. 2 (Librairies Klincksieck)
1977 Le lexique : Images et modèles (Armand Colin) Nouvelle édition augmentée : De l'artisanat du dictionnaire à une science du lexique, 2007
1978 Les spectres de la bande (Éd. de Minuit)
1978 Réédition du Dictionnaire de Furetière
1979 La Terminologie, noms et notions (PUF, Coll. Que sais-je ?) 2e éd. 1992
1980 Le Théâtre, avec D Couty (Éd. Bordas)
1982 Encyclopédies et dictionnaires (PUF, Coll. Que sais-je ?)
1989 Révolution, histoire d'un mot (Gallimard, Bibliothèque des histoires)
2006 A mots découverts (Éd. Robert Laffont)
2006 Furetière : un précurseur des lumières (Éd. Fayard) Prix de la biographie de l'Académie française.
2007 Mille ans de langue française : histoire d'une passion, avec F. Duval et G. Siouffi (Éd. Perrin)
2007 L'amour du français (Éd. Denoël)
2007 Les miroirs du monde (Éd. Fayard)
2008 Lexi-com' : Volume 1, De bravitude à bling-bling (Fayard)
2008 Littré : l'humaniste et les mots (Gallimard)
2008 Les Mots de la saison (Gallimard)
2009 Le français, Une langue qui défie les siècles (Découvertes Gallimard)
2009 Encore des mots à découvrir : nouvelles chroniques au fil de l'actualité (Points Seuil)
2009 L'amour du français : contre les puristes et autres censeurs de la langue (Points Seuil)
2009 A bas le génie ! Et autres chroniques décalées (Fayard)
2009 L'Esprit des Mots, Publications de L'Université De Rouen
2010 Préface du livre de Giovanni Dotoli, Traduire en français du Moyen Âge au XXIe siècle, Éditions Hermann
Dictionnaires
1964 Co-rédacteur du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française par Paul Robert (6 vol.)
1970 Avec Josette Rey-Debove, supplément au Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française
1967 Le Petit Robert (en collaboration avec Josette Rey-Debove et Henri Cottez, éd. nouvelles 1978, 1993 (co-rédacteur en chef, avec Josette Rey-Debove, 2006).
1970 Le Micro Robert
1974 Le Petit Robert des noms propres (rééditions quasi annuelles)
1979 Dictionnaire des expressions et locutions, par Alain Rey et Sophie Chantreau, Paris, Le Robert
1980 Dictionnaire du français non conventionnel par J. Cellard et Alain Rey, Paris, Masson puis Hachette (2e édition Hachette, 1991)
1984 Dictionnaire des littératures de la langue française (avec J.- P de Beaumarchais et D. Couty) 3 vol. (1987 Id., 4 vol.) Bordas.
1985 le Grand Robert de la langue française, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française par Paul Robert, deuxième édition entièrement revue et corrigée par Alain Rey, 9 vol. Paris - Le Robert.
1992 Le dictionnaire historique de la langue française, sous la direction d'Alain Rey.
2001 le Grand Robert de la langue française, troisième édition entièrement revue et corrigée par Alain Rey du Dictionnaire de Paul Robert (6 vol.).
2005 Le Dictionnaire culturel en langue française, direction éditoriale
D. Morvan (4 volumes)
2010 La Nouvelle édition du Dictionnaire Historique de la langue française
2011 Le Dictionnaire amoureux des dictionnaires (éditions PLON)
