Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
 
 
Alice au pays des merveilles
 
 

Alice au pays des merveilles (Poche)

de Lewis Carroll (Auteur), Jean Gattégno (Traduction)
4.2 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (13 commentaires client)

Disponible chez ces vendeurs.


1 d'occasion à partir de EUR 9,99

Offres spéciales et liens associés

  • Découvrez notre Boutique Folio sur Amazon.fr !

  • Achetez un article sur amazon.fr (à l'exception des produits vendus sur la plate-forme Marketplace), et téléchargez en MP3 pour un euro de plus seulement la bande-originale Les Chansons d'Amour ou la compilation Classical Music for Lovers.
    Offre valable du 01/02/2010 au 14/02/2010. Voir conditions sur les pages produits des albums concernés.


Les clients ayant acheté cet article ont également acheté


Descriptions du produit

Amazon.fr

À la fois roman d'introspection et conte merveilleux, Alice au pays des merveilles est le récit, mené de bout en bout sur un rythme époustouflant, de l'intemporelle question de l'identité.

Enfant déroutante, naïve et réceptive jusqu'à l'extrême, Alice fait la rencontre d'une multitude de personnages improbables qui seront autant d'ouvertures sur un monde où le cadre spatio-temporel est bouleversé, où les repères linguistiques ne sont plus fiables, où la peur voisine avec le jeu.

Or, si Alice est aussi sensible à toutes les bizarreries qui l'entourent, c'est sans doute qu'elle a une prédisposition. Elle a beau tenter de se raccrocher à la norme, elle a la particularité d'incarner deux personnalités à la fois afin de se créer une partenaire de jeu. L'auteur fait également part de ses monologues argumentateurs douteux, où l'amour du raisonnement s'exprime par un illogisme flagrant. Alice au pays des merveilles est un détour par la folie enfantine pour désigner, sur le mode ludique, la part de folie qui se camoufle chez l'adulte. --Sana Tang-Léopold Wauters --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.

www.choisirunlivre.com

Sujet : Alors qu'elle se promenait dans la forêt, Alice rencontra un lapin blanc très pressé, comme elle n'imaginait pas qu'il puisse en exister. Il était habillé d'un veston, d'une cravate bleue et d'un gilet jaune. Et comme sa montre à gousset le lui indiquait, il était très en retard chez la duchesse. Pleine de curiosité, Alice le suivit dans son terrier et fit une longue chute. Ce qu'elle y découvrit dépassait de loin tout ce qu'elle aurait pu imaginer...

Commentaire : Chiarra Carrer signe avec «Alice racontée aux petits enfants» une nouvelle adaptation, contemporaine et originale, du célèbre conte de Lewis Carrol écrit il y a 150 ans. Le texte, traduit de l'anglais et destiné à une petite fille, est écrit au passé dans un vocabulaire riche et parfois peu usité. De multiples allusions sont faites aux illustrations, qu'on a parfois du mal à retrouver. En trois dimensions, ou composées de dessins et de collages, elles sont réalisées dans des couleurs sombres conférant ainsi au livre une touche ancienne. L'histoire est racontée dans ses moindres détails et ponctuée de questions pour stimuler l'attention. Elle ressemble tant à un conte oral qu'elle sera mieux appréciée en lecture à voix haute. Les 14 chapitres, correspondant aux différents rebondissements, permettent une lecture fractionnée qui paraît d'ailleurs indispensable ; les descriptions sont en effet si longues et détaillées que le suspense finit par tomber et que le jeune lecteur risque de vite se lasser.
Couverture cartonnée, livrets cousus.
ÂGE: Dès 9 ans --Ce texte fait référence à l'édition Album .


Détails sur le produit

  • Poche: 374 pages
  • Editeur : Gallimard (1994)
  • Collection : Folio
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2070389162
  • ISBN-13: 978-2070389162
  • Moyenne des commentaires client : 4.2 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (13 commentaires client)
  • Classement parmi les ventes Amazon.fr : 14.925 en Livres (Voir les Meilleures Ventes dans la rubrique Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


Dans ce livre (En savoir plus)
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Parcourir les pages échantillon
Couverture | Copyright | Table des matières | Extrait | Quatrième de couverture
Rechercher dans ce livre:

Mots-clés inspirés de produits similaires

 (De quoi s'agit-il ?)
Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
 

Vos mots-clés : Ajouter votre premier mot-clé
 

Qu'achètent les clients après avoir consulté cet article ?


 

Commentaires en ligne 

13 évaluations
5 étoiles:
 (7)
4 étoiles:
 (3)
3 étoiles:
 (2)
2 étoiles:    (0)
1 étoiles:
 (1)
 
 
 
 
 
Moyenne des commentaires client
4.2 étoiles sur 5 (13 commentaires client)
 
 
 
 
Partagez votre opinion avec les autres clients:
Commentaires client les plus utiles

 
10 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 à découvrir, 8 juillet 2002
Ce commentaire fait référence à cette édition : Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (Broché)
voilà ce que l'on a coutume d'apeller un chef d'oeuvre de la littérature. si les aventures d'Alice sont surtout connues à travers des dessins animés,le livre mérite amplement une lecture tant il se révèle d'une richesse incroyable. c'est un merveilleux voyage dans le monde de l'imaginaire à conseiller aussi bien aux adultes qu'aux enfants.une lecture aisée et distrayante à faire suivre par "De l'autre coté du miroir".
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles  
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


 
8 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Incroyable!, 16 décembre 2004
Ce commentaire fait référence à cette édition : Alice au pays des merveilles (Album)
Ce livre est incroyable! Les paysages en reliefs sont fabuleux. Il trône dans la chambre de ma fille ouvert avec un paysage différent chaque jour.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles  
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non


 
11 internautes sur 13 ont trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5 Inventivité dans l'histoire et l'expression, 20 décembre 2006
Ces deux romans révèlent une inventivité extraordinaire.
Hélas, tout le monde connait l'histoire d'Alice au pays des merveilles donc la surprise est émoussée : en lisant chaque scène, j'étais parasité par les images pourtant lointaines de dessins animés ou d'albums d'enfants.
En revanche, la surprise est complète avec *de l'autre côté du miroir*.

L'écriture ne cesse de jouer avec les mots et presque toujours de façon magistrale. Les notes de fin de volume par Jean Gattégno sont très intéressantes car elles commentent les choix de traduction des différentes versions françaises, expliquent quelques images (j'ai enfin compris l'origine du lièvre de Mars ou du chapelier fou, ce ne sont pas des choix gratuits). Bref, c'est une illustration très bien documentée de la "trahison littéraire" qu'est toute traduction.
(La préface du même Gattégno est tout aussi intéressante et lisible.)

(Une remarque : cette édition N'EST PAS bilingue. C'est celle de POCKET qui l'est - mais qui ne contient qu'*Alice au pays...* et pas *de l'autre côté...*).
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles  
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
 
 
Commentaires client les plus récents

1.0 étoiles sur 5 TRES DECU par l'édition FOLIO JUNIOR. Trompé par la fonction "feuilleter"
TRES DECU par l'édition FOLIO JUNIOR. Choisir une autre édition: moins chère.

J'ai choisis cette édition, MALGRE UN PRIX 2 à 3 FOIS PLUS élevé que les autres éditions... Lire la suite
Publié il y a 4 mois par Sam Lit

4.0 étoiles sur 5 Alice au doux parfum de l'enfance.
J'ai acheté ce livre pour me re-mettre à l'anglais.
La page en français de droite et celle en anglais de gauche permettent des aller-retour faciles. Lire la suite
Publié il y a 4 mois par Revanui

4.0 étoiles sur 5 un classique maintenant au programme de la classe de 6ème
Un beau conte mêlant merveilleux et fantaisie sur la liste des programmes de la classe de 6ème, à découvrir ou redécouvrir à tout âge.
Publié il y a 5 mois par M. Christelle

4.0 étoiles sur 5 Très bon ouvrage
L'édition bilingue permet de vérifier ses connaissances en anglais. Les illustrations sont les bienvenues. Lire la suite
Publié il y a 7 mois par zaza

5.0 étoiles sur 5 magnifique livre, superbes illustrations!
j'ai offert ce livre à ma fille Alice . les illustrations sont parfaitement en accord avec le texte de Lewis Carroll.
Publié il y a 9 mois par P. Brigitte

5.0 étoiles sur 5 Bienvenue dans le monde d'Alice
En effet on ne peut qu'avoir plaisir à le redécouvrir à travers la richesse des pliages, montages astucieux que propose cette édition. Lire la suite
Publié il y a 12 mois par Ender

3.0 étoiles sur 5 "Alice aux pays des merveilles" et "De l'autre coté du miroir"
Le livre de Lewis CAROLL si dessus, contient les deux histoires dans se meme livre "Alice aux pays des merveille" et "De l'autre coté du miroire". Lire la suite
Publié il y a 18 mois par Rory

5.0 étoiles sur 5 Bienvenue au monde du non-sens
Laissez vous emporter par ces créatures étranges, au vocabulaire peu commun et aux pensées délirantes....Bienvenue au monde du non-sens! Lire la suite
Publié il y a 18 mois par vivi

5.0 étoiles sur 5 EMERVEILLEMENT
On ressort ébloui de la lecture d"Alice au pays des merveilles". Le monde imaginé par Lewis Caroll, monde de convenances absurdes, de non-sens complet et d'une imagination... Lire la suite
Publié le 8 mars 2007 par BAGRATION

3.0 étoiles sur 5 Un livre en 2 langues
Ce livre, bilingue, est très bien organisé : sur les pages de gauche le texte est en anglais, sur celle de droite, en français. Lire la suite
Publié le 10 mars 2004

Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit



Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, faites part de votre opinion, faites-vous une idée.
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

   


Listmania!

Créer une liste thématique Listmania!

Rechercher des articles similaires par rubrique


Rechercher des articles similaires par thème






c'est-à-dire, chaque produit doit être dans le thème 1 ET 2 ET ...

Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?

Votre historique récent

 (Qu'est-ce ?)

Après avoir visualisé des pages détaillées produit ou des résultats de recherche, regardez ici pour trouver une façon simple de poursuivre votre navigation sur des pages qui vous intéressent.