Peu après la 2nde geurre mondiale, alors que l'Europe et les Etats-Unis se partagent l'Allemagne, un soldat français, Henri Rochard, est missionné au coeur du pays en reconstruction. Il doit emmener avec lui une interprète de l'armée américaine dont le sport favori est de lui chercher des ennuis...
Peu de temps après la guerre, un Français résidant aux Etats-Unis, Henri Rochard, publie un livre sur son mariage houleux avec un officier américain : "I was a male war bride"...Howard Hawks, spécialiste de la comédie, s'en empare et part tourner dans l'Allemagne d'après-guerre l'une des comédies américaines les plus plébicitées de l'histoire...
En effet, ce film est encore aujourd'hui d'une fraîcheur et d'une efficacité remarquable. Cary Grant en maître de la comédie forme un duo inoubliable avec sa partenaire, Ann Sheridan (actrice de western par excellence). Tout le propos du film est le renversement des sexes et Hawks n'aurait pas pu mieux faire que de choisir l'un des hommes les plus convoités des Etats-Unis et pourtant à l'homosexualité latente et l'une des actrices les moins conventionnelles du star system hollywoodien au charisme et à la trempe remarquables.
Les répliques fusent, les actions s'enchaînent, le comique est là. Toutefois on pourra s'étonner de la structure bi-partite du film. Pour une fois, cependant, le titre français lui rend justice car il ne révèle rien de l'intrigue (contrairement au titre américain)
Pour parler brièvement de cette édition : elle est plutôt agréable même si ce qui se veut être du documentaire pour cinéphile est en grande partie de l'esbrouffe...
Vraiment à voir.
