Amalia Albanesi [Broché]

Contrairement à ce que la quatrième de couverture pourrait laisser croire, ce roman n'est pas une grande épopée qui durant des centaines de pages emmène le lecteur sur le destin de toute une dynastie.
Le roman est plutôt court (136 pages) et les événements ne sont qu'évoqués.
Le fils de la narratrice doit faire un arbre généalogique. L'institutrice a demandé à chaque élève de se faire aider par ses parents.
C'est comme ça que la narratrice se retrouve plongée dans le passé de sa famille maternelle. Et ce roman est tout sauf une épopée car elle ne connait que des bribes de ce qu'ont vécu ses grands-parents, arrières et arrières-arrières grands-parents.
Quelques personnalités de femmes émergent, mais elles ne sont pas forcément très sympathiques. Ce qui domine, c'est la pauvreté et l'âpreté au travail. C'est aussi le manque d'ouverture de petites gens qui doivent travailler dur pour s'en sortir.
Ce sont des femmes qui n'ont rien vu du monde qui tombent amoureuses d'hommes débarquant un beau jour dans leur univers.
Ce roman est aussi une évocation poétique de la Méditerrannée, de ses pays écrasés de soleil avec leurs oliviers, leurs orangers. On se trouve dans les Pouilles,en Turquie, au Liban, à Malte, à Marseille...
Et toujours la mer, là tout près, où l'on n'a pas encore l'habitude de se baigner malgré la chaleur.

La narratrice s'interroge sur toutes ces femmes qui jusqu'à sa mère l'ont précédée sur terre.
J'ai beaucoup aimé le style simple, sobre de Sylvie Tanette. Ses aïeux ne sont pas idéalisés, mais il leur est arrivé tant de choses qui sortent de l'ordinaire. Tout en pudeur, on lit presque entre les lignes les blessures de la narratrice, sa relation difficile avec sa propre mère, son rapport difficile avec ce monde méditerrannéen.
Se plonger dans le passé de sa famille n'est pas anodin, il remue bien des choses dans le coeur de la narratrice et met même en perspective sa vie d'aujourd'hui et le parcours qui l'y a mené.
Le livre m'a beaucoup plu par le mélange entre l'humanité de la narratrice et les évocations pleines de couleurs, d'odeurs et de charme d'antan de la vie de ses aïeux.

Petit clin d'oeil aux auditeurs d'Espace2 (radio suisse romande)où Sylvie Tanette est journaliste: cet accent du sud que l'on entend dans les émissions littéraires d'Espace2 prend encore une autre saveur après avoir lu ce livre...

Ce roman très court, presque une longue nouvelle, se lit agréablement et il s'en dégage un certain charme : celui de ces terres désolées des Pouilles où Amalia naît au début du siècle et où elle va vivre un destin à part, celui de ces exilés qui durent quitter leur pays de misère pour tenter l'aventure sur des terres plus accueillantes. La différence c'est qu'Amalia devra transgresser tous les tabous pour se libérer de l'autorité de son père et de ses cinq frères. La narratrice, qui est l'auteure elle-même, nous entraîne sur les traces de son arrière grand-mère et de sa fille à travers un périple autour de la Méditerranée qui se terminera à Marseille. Le problème c'est que l'histoire de ces deux femmes et des hommes qu'elles épousèrent s'est perdue dans la famille! Aussi la narratrice ne nous livre que quelques pauvres bribes de souvenirs, les siens et ceux de sa mère et est condamnée à imagine le reste. J'aurais aimé plus de rigueur dans ce travail de mémoire et je suis restée sur ma faim car l'ensemble est plutôt léger!

Comme son fils doit faire son arbre généalogique, la narratrice, (qui a tout fait pour fuir son passé), est bien obligée de téléphoner à sa mère afin d'obtenir des informations.

Comme une sculpture prend ses formes sous les coups de ciseaux successifs de l'artiste, les ancêtres de la narratrice prennent vie, se dessinent, se devinent seulement parfois. Une lignée de femmes fortes et fragiles décidées à aimer et à tenir.
Petit à petit la narratrice reprend possession de l'histoire de sa famille et fait la paix avec elle même. Elle en profitera pour découvrir que toutes ces femmes ont un point en commun qui a changé le cours de leurs vies... Et qu'elle-même, sans le savoir a vécu ce point commun !

Un livre sur la filiation émouvant et très bien écrit.