Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Kafka voulait appeler le premier de ses romans Le Disparu, Max Brod l'a intitulé L'Amérique. Cette traduction nouvelle, conforme au manuscrit inachevé, donne à Amerika son double titre - en lui rendant son K allemand, son K d'Europe centrale, K comme Kafka, K comme K.
" Quand le jeune Karl Rossmann, âgé de dix-sept ans et expédié en Amérique par ses pauvres parents parce qu'une bonne l'avait séduit et qu'elle avait eu un enfant de lui, entra dans le port de New York, sur le bateau qui avait déjà réduit son allure, la statue de la Liberté qu'il regardait depuis un long moment lui parut tout d'un coup éclairée d'un soleil plus vif. Son bras armé d'un glaive semblait brandi à l'instant même, et sa stature était battue par les brises impétueuses.
- Si haute ! se dit-il. "
Traduction et préface de Bernard Lortholary.
" Quand le jeune Karl Rossmann, âgé de dix-sept ans et expédié en Amérique par ses pauvres parents parce qu'une bonne l'avait séduit et qu'elle avait eu un enfant de lui, entra dans le port de New York, sur le bateau qui avait déjà réduit son allure, la statue de la Liberté qu'il regardait depuis un long moment lui parut tout d'un coup éclairée d'un soleil plus vif. Son bras armé d'un glaive semblait brandi à l'instant même, et sa stature était battue par les brises impétueuses.
- Si haute ! se dit-il. "
Traduction et préface de Bernard Lortholary.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile
Cet ouvrage est un classique et je ne ferai pas l'affront aux lecteurs de l'étudier. Je ne commenterai ici que les choix qui ont été faits par l'éditeur, à savoir :
- une édition allégée, sans passages inutiles et encombrants - seulement le texte et les passages supprimés par l'auteur
- une édition au format agréable à lire
- et surtout un choix de couverture tout simplement splendide.
Bref, le choix à faire pour acheter ce livre en version poche, à mon humble avis.
- une édition allégée, sans passages inutiles et encombrants - seulement le texte et les passages supprimés par l'auteur
- une édition au format agréable à lire
- et surtout un choix de couverture tout simplement splendide.
Bref, le choix à faire pour acheter ce livre en version poche, à mon humble avis.
0 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile
On garde tous de Kafka,un souvenir mémorable à travers l'oeuvre "la métamorphose".
"Amérika ou le disparu" est d'un autre style,d'un autre genre. Karl Rossmann âgé de 17 ans est chassé par ses parents et est envoyé en Amérique. Il fera multiples rencontres,qui malheureusement ne joueront pas en sa faveur. En lisant ce roman, on s'attache à ce jeune Karl, qui pourtant grandit au fur et à mesure de ces situations. On a envie qu'il s'en sorte. Chaque chapitre est à la fois prenant, est à la fois une découverte nouvelle autant pour le lecteur que le protagoniste de cette histoire.
Ce texte ressemblerait d'une certaine manière à du théâtre,mais ne l'est pas. On sourit parfois de sa naiveté,on a envie de l'aider,on voyage avec lui.
Ce livre ne ressemble en rien à la"la métamorphose"(et j'incite sur ce point,si je pouvais le souligner d'ailleurs je le ferais). Au contraire, ce roman est à mon goût une réconciliation avec l'auteur. L'ayant vu en spectacle,c'est ce qui m'a incité à le lire et je n'ai aucun regret. Hormis, qu'à la fin, on reste sur un sentiment d'inachevé.
"Amérika ou le disparu" est d'un autre style,d'un autre genre. Karl Rossmann âgé de 17 ans est chassé par ses parents et est envoyé en Amérique. Il fera multiples rencontres,qui malheureusement ne joueront pas en sa faveur. En lisant ce roman, on s'attache à ce jeune Karl, qui pourtant grandit au fur et à mesure de ces situations. On a envie qu'il s'en sorte. Chaque chapitre est à la fois prenant, est à la fois une découverte nouvelle autant pour le lecteur que le protagoniste de cette histoire.
Ce texte ressemblerait d'une certaine manière à du théâtre,mais ne l'est pas. On sourit parfois de sa naiveté,on a envie de l'aider,on voyage avec lui.
Ce livre ne ressemble en rien à la"la métamorphose"(et j'incite sur ce point,si je pouvais le souligner d'ailleurs je le ferais). Au contraire, ce roman est à mon goût une réconciliation avec l'auteur. L'ayant vu en spectacle,c'est ce qui m'a incité à le lire et je n'ai aucun regret. Hormis, qu'à la fin, on reste sur un sentiment d'inachevé.
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
