Containing an enchanting mix of familiar favourites and hidden gems, the Penguin Classics edition of Hans Christian Andersen's Fairy Tales is translated by Tiina Nunnally and edited with an introduction by Jackie Wullschlager. The first writer to create timeless, universal fairy tales from his own imagination, Hans Christian Andersen conjured up a world of icy queens, match girls and tin soldiers, rewarded virtue and unfulfilled desire. Rich with popular tales such as 'The Emperor's New Clothes' and 'The Ugly Duckling', this revelatory new collection contains many later, darker and rarely collected stories, such as 'Auntie Toothache' and 'The Shadow', in which a man's shadow slyly takes over his life. This sparkling new translation captures the eccentric charm of Andersen's original, colloquial Danish style as never before. The introduction vividly describes his changing style and there are notes on every tale. 'Truly scrumptious, a proper treasury ... Read on with eyes as big as teacups'Guardian 'This translation gives me, for the first time, a real sense of the range and variety of Andersen's style'A.S. Byatt 'There have been some capable versions in English, but Tiina Nunnally's seems to me the best. Jackie Wullschlager's introduction will be of enormous value'Harold Bloom
--Ce texte fait référence à l'édition
Broché
.
Description de l'ouvrage
Descriptions du produit
Biographie de l'auteur
Jackie Wullschlanger is a literary critic and European Arts Correspondent of the Financial Times. Her biography of Andersen (2000) was published to critical acclaim and great popular success and is now considered the standard life of the writer. Tina Nunnally is known for her many award-winning translations of Nordic fiction, including the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize and the Independent Foreign Fiction Prize in 2003.Jackie Wullschlanger is a literary critic and European Arts Correspondent of the Financial Times. Her biography of Andersen (2000) was published to critical acclaim and great popular success and is now considered the standard life of the writer. Tina Nunnally is known for her many award-winning translations of Nordic fiction, including the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize and the Independent Foreign Fiction Prize in 2003.
--Ce texte fait référence à l'édition
Broché
.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Dans ce livre
(En savoir plus)
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
Par 2nimm
TOP 1000 COMMENTATEURS
Format:Broché|Achat authentifié par Amazon
livre anglophone broché souple petit format papier recyclé ancien (1993) présentant une quarantaine de contes d'Andersen; quelques rares illustrations par gravures n&b; cette édition bon marché et mal illustrée pourra servir d'exemplaire de secours pour les lectures du soir aux enfants pendant les vacances (parfait pour le camping); cependant, il ne remplacera pas un livre du soir grand format illustré en couleur pour marquer l'imagination des tout-petits
Commentaires client les plus utiles sur Amazon.com (beta)
Amazon.com:
4.3 étoiles sur 5
23 commentaires
33 internautes sur 37 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Nothing is sweeter than the real story
26 avril 2000
Par mary wills
- Publié sur Amazon.com
Format:Relié
I believe that the path to a well-rounded child is the truth. Too often we sensationalize and sugar-coat the truth when it comes to our kids. This book is a good example of the way things are. My favorite tale from this book would have to be "The Little Mermaid", and it will be the first tale I read my children when they are born. Mr. Anderson was a firm believer in drama mixed with the hard knocks of real life.Here he has just transformed them into a fantastical story that every child needs to be told. The elements of the story are very powerful, from the loss of innocence to the loss of love,and sometimes we need a good dose of something that isn't wholesome. I recommend this book to everyone, children and adults alike.
9 internautes sur 9 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Believe the hype!
20 septembre 2006
Par Bear in the Canyon
- Publié sur Amazon.com
Format:Broché
This is the first translation of Andersen's tales to capture his true voice -- try it and compare to any other translation and you'll see. I hope Penguin has Tiina Nunnally do all the rest of his stories soon!
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Great Translation!
2 mai 2010
Par jlyn_81
- Publié sur Amazon.com
Format:Broché|Achat authentifié par Amazon
It's difficult to convey cultural humor and wit from one language to another, but Nunnally's is the best translation I've read for Hans Christian Andersen's fairytales.
›
Allez sur Amazon.com pour voir l'ensemble des 23 commentaires
4.3 étoiles sur 5
Ces commentaires ont-ils été utiles ?
Dites-le-nous
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
