ou
Identifiez-vous pour activer la commande 1-Click.
ou
en essayant gratuitement Amazon Premium pendant 30 jours. Votre inscription aura lieu lors du passage de la commande. En savoir plus.
Amazon Rachète votre article
Recevez un chèque-cadeau de EUR 2,50
Amazon Rachète cet article
Plus de choix
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

 
Dites-le à l'éditeur :
J'aimerais lire ce livre sur Kindle !

Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite.

Anthologie de la poésie persane (XIe - XXe siècle) [Poche]

Z. Safâ , G. Lazard , R. Lescot
4.5 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (4 commentaires client)
Prix : EUR 10,15 Livraison à EUR 0,01 En savoir plus.
  Tous les prix incluent la TVA
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Il ne reste plus que 7 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Voulez-vous le faire livrer le vendredi 22 août ? Choisissez la livraison en 1 jour ouvré sur votre bon de commande. En savoir plus.
Vendez cet article - Prix de rachat jusqu'à EUR 2,50
Vendez Anthologie de la poésie persane (XIe - XXe siècle) contre un chèque-cadeau d'une valeur pouvant aller jusqu'à EUR 2,50, que vous pourrez ensuite utiliser sur tout le site Amazon.fr. Les valeurs de rachat peuvent varier (voir les critères d'éligibilité des produits). En savoir plus sur notre programme de reprise Amazon Rachète.

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

Anthologie de la poésie persane (XIe - XXe siècle) + Le jardin de roses + La religion de l'amour
Acheter les articles sélectionnés ensemble
  • Le jardin de roses EUR 8,50
  • La religion de l'amour EUR 5,10


Descriptions du produit

Quatrième de couverture

L'Iran, vaincu au VIIe siècle par les conquérants arabes, trouve bientôt dans la poésie le moyen d'expression le plus approprié à son génie. Née, il y a plus de mille ans, dans le Khorassan, province orientale de l'Iran, la poésie persane s'est développée sans interruption jusqu'à nos jours et, dès le XIe siècle, elle a étendu son influence hors du plateau iranien : aux Indes, jusqu'aux confins de la Chine, d'une part, en Asie Mineure d'autre part. Mariant les souvenirs des littératures préislamiques aux traditions musulmanes, elle constitue l'art le plus achevé de l'Iran islamique.

Épique, lyrique, didactique, ample narration ou confidence secrète, légère ou grave, sous toutes ses formes, elle laisse paraître, avec une remarquable constance, une certaine façon de sentir le monde, qui est l'esprit d'un peuple. Associée à tous les moments de la vie, elle est aussi l'organe de la méditation philosophique: c'est dans le langage poétique que les Iraniens ont exprimé leurs idées les plus profondes. Cette poésie, durant des siècles, a enchanté les audiences des princes, comme elle a enflammé les auditoires des mystiques.

Tout Iranien, s'il n'est pas poète, sait goûter les vers; paradoxe significatif: les plus raffinés des poètes persans sont aussi les plus populaires. Beaucoup de morceaux traduits dans le présent volume sont dans toutes les bouches et dans tous les meurs. Cette anthologie, dont les textes ont été classés par ordre chronologique, s'étend sur un peu plus d'un millénaire et présente les poètes les plus connus en Iran.


Détails sur le produit

  • Poche: 422 pages
  • Editeur : Gallimard; Édition : GALLIMARD / UNECSO (16 mars 2003)
  • Collection : Connaissance de l'Orient
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2070711684
  • ISBN-13: 978-2070711680
  • Dimensions du produit: 18,6 x 12,4 x 2,8 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.5 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (4 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 61.437 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.

Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle. En savoir plus

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne 

3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
4.5 étoiles sur 5
4.5 étoiles sur 5
Commentaires client les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Magnifique 20 mars 2014
Format:Poche|Achat vérifié
Ce sont des morceaux choisis de la poésie iranienne que nous offre Z. Safâ dans son « Anthologie de la poésie persane ». La longue introduction de l’auteur permet de connaître l’histoire de cette poésie, ses influences multiples, les principes de versification, la variété de ses genres. Place est faite ensuite aux poèmes, qui sont traduits du persan. Tous les poètes célèbres et leurs œuvres y sont représentés, selon un ordre chronologique qui va du XIe jusqu’au milieu du XXe siècle. Et c’est vraiment, vraiment très beau.

La poésie persane est subtile, raffinée, profonde et tendre. Elle séduit par la musique des mots, l’harmonie verbale, la floraison des images et des significations.

Il est des poèmes vraiment splendides : ainsi ceux qui rendent hommage à l’amour d’une mère ("ma mère" et "l’amour maternel" d’Iradj, "la tourterelle et le moineau" de Parvîn), ou encore ces poèmes d’inspiration mystique ou religieuse ("la demeure périssable" de Sanâ’î, "la grandeur d’âme" de Saadi), bachique ("le chemin de la taverne", "le plaisir que donne la coupe" de Taleb-é-Amoli), ou morale ("la paix" de Mowlavi, "la nature et l’éducation" d’Amiri, "la larme et la perle" de Parvîn). Et que dire de la poésie amoureuse, vraiment très belle ("toi qui vaut mieux que la vie" d’Anvari, "depuis cette nuit" de Kamâl-od-dîn Isfâhâni, "l’ornement du paradis" d’Homâm, "le souvenir" de Rachid).

Un livre magnifique.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
4.0 étoiles sur 5 Très bon pour une approche 3 août 2014
Format:Poche|Achat vérifié
Je découvre à peine la culture Persane, et ce livre me semble un excellent guide pour avoir une première idée de cette magistrale poésie...
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
4 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile 
Format:Poche
Un livre à lire et à posséder. On peut très bien ne lire que certains passages.
Il est également un bon cadeau qu'un iranien pourrait offrir à un(e) ami(e) français(e) aimant la littérature.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
2 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile 
4.0 étoiles sur 5 Bonne synthèse 17 octobre 2010
Format:Poche
Très bonne synthèse de la grande poésie persane.
Pour approfondir, achetez Saadi, Hafez, Omar Khayyam...
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
translitteration 0 19 mai 14
Voir toutes les discussions...  
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?