• Tous les prix incluent la TVA.
Il ne reste plus que 6 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon.
Emballage cadeau disponible.
Quantité :1
Arlequin serviteur de deu... a été ajouté à votre Panier
État: D'occasion: Bon
Commentaire: Amazon - Offres Reconditionnées vous assure la même qualité de service qu'Amazon.fr ainsi que 30 jours de retour.
Vous l'avez déjà ?
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu   Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible
En savoir plus
Voir cette image

Arlequin serviteur de deux maîtres Poche – 18 septembre 1998


Voir les 3 formats et éditions Masquer les autres formats et éditions
Prix Amazon Neuf à partir de Occasion à partir de
Album
"Veuillez réessayer"
EUR 13,80 EUR 12,80
Broché
"Veuillez réessayer"
Poche
"Veuillez réessayer"
EUR 7,00
EUR 6,30 EUR 2,13

Devenez auteur avec Kindle Direct Publishing Devenez auteur avec Kindle Direct Publishing

--Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
EUR 7,00 Livraison à EUR 0,01. Il ne reste plus que 6 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement). Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

Arlequin serviteur de deux maîtres + Maitre Puntila et son valet Matti
Prix pour les deux : EUR 17,00

Acheter les articles sélectionnés ensemble

Descriptions du produit

Revue de presse

Sujet : Pour améliorer son ordinaire et pouvoir manger à sa faim, Arlequin se montre rusé et sert deux maîtres à la fois. Seulement les choses se compliquent car les deux maîtres logent dans la même auberge et se révèlent être les deux moitiés d’un couple amoureux, ignorant chacun la présence de l’autre. Déguisée en homme, Béatrice usurpe en effet l’identité de son frère tué en duel par son amant pour le retrouver. Mais, sa présence vient compliquer le mariage prévu entre Silvio et Clarice, cette dernière étant promise au frère de Béatrice. Quant à Arlequin, il aimerait bien obtenir la main de Sméraldine. De quiproquos en quiproquos, les choses finiront par s’arranger.

Commentaire : Destinée aux jeunes enfants, cette adaptation de la célèbre pièce de Carlo Goldini permet à la fois d’aborder la comédie comme style littéraire et de s’essayer au jeu d’acteurs. Dans une première partie, le texte de la pièce, aux courtes répliques et sans temps mort, est mis en valeur par de belles illustrations généreuses et colorées. Livret de scène, la seconde partie de l’ouvrage donne toutes les indications pour monter la pièce. De la répartition des rôles à la générale, sans oublier la fabrication des décors et les exercices indispensables pour améliorer gestes et diction, tous les éléments nécessaires à la réussite d’un spectacle sont mentionnés. Un album très réussi qui peut être utilisé en classe comme à la maison.
AGE: Dès 8 / 9 ans -- www.choisirunlivre.com --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.

Quatrième de couverture

TRUFFALDIN / J'en ai assez d'attendre, je n'en peux plus. Avec ce patron là, on mange peu, et ce peu, il me fait soupirer après... Les autres, sitôt qu'ils arrivent dans une ville, première chose, ils vont à l'auberge. Lui, non monsieur, il laisse les malles dans le coche d'eau, il va faire des visites, et il ne se souvient pas de son pauvre serviteur... Là il y a une auberge,- pour un peu j'irais voir si je trouvais de quoi m'amuser les dents ; mais si le patron me cherche ? Tant pis pour lui, il faut qu'il ait un peu de jugeote. Je veux y aller, mais quand j'y pense, il y a une autre petite difficulté, que j'oubliais ; je n'ai même pas le premier sou. Oh, pauvre Truffaldin ! Plutôt que de faire le serviteur, cornes du diable, je veux me mettre à faire... mais quoi ? Grâce au ciel, je ne sais rien faire.


Détails sur le produit

  • Poche: 305 pages
  • Editeur : Flammarion; Édition : Ed. bilingue (18 septembre 1998)
  • Collection : Garnier Flammarion / Théâtre bilingue
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2080708945
  • ISBN-13: 978-2080708946
  • Dimensions du produit: 17,8 x 10,8 x 1,5 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.7 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (6 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 137.184 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur les auteurs

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?

Commentaires en ligne

4.7 étoiles sur 5
5 étoiles
4
4 étoiles
2
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Voir les 6 commentaires client
Partagez votre opinion avec les autres clients

Commentaires client les plus utiles

5 internautes sur 5 ont trouvé ce commentaire utile  Par papounet le 17 juin 2003
Format: Poche
C'est avec acrobaties, faceties, qu'Arlequin , faute de manger à sa faim ,arrive à se trouver 2 Maîtres au gré des rencontres hasardeuses! Cela ne serait pas aussi drôle si ses 2 nouveaux maitres, l'un recherché pour meutre, l'autre femme travestie en homme...ne se connaissait pas intimement ...sans se reconnaître !!!(quiproquos)...chut je ne vous en dis pas plus!
En plus de la lecture de ce livre, je vous souhaite de pouvoir assister a une représentation de Commedia dell'Arte sur cette oeuvre: Le jeu theatral, le jeu de masques, acrobaties de notre Arlequin et autres personnages: la valeur de cette oeuvre n'en sera que grandie ! (...)
Dans cette edition bilingue, la connaissance de l'italien vous permettra de prendre conscience des subtilités de langages et d'accents entre les differents personnages (expliqué dans la préface)
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile  Par bruspell le 8 octobre 2007
Format: Poche
Le canevas est simple : Truffaldin-Arlequin, vrai valet de Commedia dell'arte, menteur, stupide et rusé (!), maladroit et acrobate (!!), se met au service d'une femme déguisée en homme, ainsi que de son fiancé, qu'elle croyait mort ! Cascade de quiproquos et de situations bouffonnes s'enchaînent alors, sans répit, et dans une langue superbe. L'écriture atteint une virtuosité sans pareille lorsque Truffaldin, réminiscent du "servus currens" de la comédie antique, doit servir à manger à ses deux maîtres en même temps (tout en se servant au passage, parasitisme oblige), dans un ballet étourdissant !

Il ne faudra pas chercher de morale dans cette pièce typique de Godoni; le but est d'alterner larmes et rire (ou sourire), dans un "saut bien agréable" !

A noter : ce texte est présenté en édition bilingue, et la présentation de la traductrice, pédagogue et rigoureuse, aidera le lecteur curieux à pénétrer la subtilité du langage de Goldoni, qui emploie différents dialectes italiens, selon les personnages.

Un bon moment de lecture, à prolonger par une représentation de la pièce !
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile  Par papounet le 17 juin 2003
Format: Poche
C'est avec acrobaties, faceties, qu'Arlequin , faute de manger a sa faim ,arrive à se trouver 2 Maîtres au gré des rencontres hasardeuses! Cela ne serait pas aussi drôle si ses 2 nouveaux maitres, l'un recherché pour meutre, l'autre femme travestie en homme...ne se connaissait pas intimement ...sans se reconnaître (quiproquos)...chut je ne vous en dis pas plus!
En plus de la lecture de ce livre, je vous souhaite de pouvoir assister a une représentation de Commedia dell'Arte sur cette oeuvre: Le jeu theatrale, le jeu de masques, acrobaties de notre Arlequin et autres personnages: la valeur de cette oeuvre n'en sera que grandie ! (Compagnie des Asphodèles LYON par exemple...)
Dans cette edition bilingue, la connaissance de l'italien vous permettra de prendre conscience des subtilités de langages et d'accents entre les differents personnages (expliqué dans la préface)
Remarque sur ce commentaire Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non Commentaire en cours d'envoi...
Merci pour votre commentaire. Si ce commentaire est inapproprié, dites-le nous.
Désolé, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer

Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?