Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
7 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile :
3.0 étoiles sur 5
Bonne série - Traduction pitoyable,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Arrested Development, les nouveaux pauvres - Saison 2 - Coffret 3 DVD (DVD)
J'aime beaucoup cette série, mais la traduction (je parle des sous-titres) est absolument abominable.
Dans l'un des deux premiers épisodes "Nous n'avons plus de préservatifs parce que quelqu'un s'est mis les deux derniers aux pieds pour sortir de la salle de bain sans se mouiller" est devenu "Nous sommes prophylactiques parce que quelqu'un est sorti de la salle de bain en marchant sur ses deux pieds" ! Les éditeurs de DVD se moquent de nous avec de telles traductions ! Qu'ils fassent appel à de vrais traducteurs professionnels plutôt qu'à des tâcherons sous-payés, afin que nous puissions enfin profiter de bonnes traductions. Je regarde désormais cette série en anglais sous-titré en anglais : c'est plus compréhensible qu'avec les sous-titres français ! Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
4.0 étoiles sur 5
Une bonne saison,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Arrested Development, les nouveaux pauvres - Saison 2 - Coffret 3 DVD (DVD)
Cette seconde saison est excellente en tous points, les personnages prennent leur vraie place dans l'histoire, leur côté "barjot" est bien mis en avant par des scénaristes vraiment au top !
Les acteurs incarnent leurs rôles à la perfection ce qui rend vraiment cette série irrésistible. Dommage qu'elle ne compte que trois petites saisons... Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
1 internaute sur 1 a trouvé ce commentaire utile :
5.0 étoiles sur 5
différent!,
Par fan de l'écran "chris" (france) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Arrested Development, les nouveaux pauvres - Saison 2 - Coffret 3 DVD (DVD)
pour ceux qui aiment les choses décalées qui sortent de l'ordinaire!
un seul personnage est "normal"; le héros, les autres sont d'une incroyable cupidité, bêtise, narcissisme celon les perso... très drôle! Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
|
Le forum concernant ce produit
Discussions en cours sur des forums liés.
Rechercher parmi les discussions des clients
|
Forums liés
|
|
|
|