ASPECTS PONTIQUES constitue la première description exhaustive du pontique (dialecte grec situé, depuis l'Antiquité, au sud de la mer Noire, sur la côte nord-est de l'Anatolie) tel qu'il est encore pratiqué par des personnes déplacées de Turquie orientale et vivant en Grèce depuis 1924. Phonologie, morphosyntaxe, phénomènes énonciatifs... Une attention à part est accordée au système des marqueurs spatiaux, un des traits les plus originaux du dialecte. L'ensemble de ces analyses, particulièrement claires et détaillées, repose sur un vaste corpus recueilli par l'auteur au cours de nombreux séjours effectués sur le terrain depuis 1972. Outre leur intérêt strictement linguistique, les textes du corpus présentés dans l'ouvrage (annotés, traduits et commentés par l'auteur) se réfèrent à des aspects saillants de la société pontique et permettent de resituer la langue décrite dans le contexte socio-historique où elle s'est développée.
