Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
13 internautes sur 23 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Ch'est fin bieu !,
Par Un client
Ce commentaire fait référence à cette édition : Astérix : Astérix i rinte à l'école (Astérix et la rentrée gauloise) : Edition en langue picarde (Broché)
Tout de meme un Album d'Asterix existe en picard... Il est attendu celui là... 45.000 exemplaires vendus en 15 jours, qui dit mieux ? Une page en chti (picard du Nord) une page en picard de Picardie (!) + un super lexique + la carte de la région = du bon boulot.Ch'est fin bieu. Bravo aux traducteurs (Dawson, Dulphy et Vigneux) dont la réputation n'est plus à faire chez nous... Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Du vrai Astérix en vrai Ch'ti mi,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Astérix : Astérix i rinte à l'école (Astérix et la rentrée gauloise) : Edition en langue picarde (Broché)
D'après le ch'ti à qui je l'ai offert, c'est du vrai patoi pur de dur et il a apprécié. Je m'y suis essayé avec mes quelques notions, on y apprend vite! très vite! il y a même un humour particulier que permet la traduction et qui n'existe pas dans la version française.Note maximale et ... à conseiller aux plus jeunes, pour que le ch'ti ne disparaisse pas. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
|