Atlas Shrugged, au contraire d'autres romans d'Aynd Rand, n'a jamais été traduit en Français. C'est compréhensible: le bouquin compte plus de mille pages, et il serait difficile de traduire cet Anglais là, tant l'expression et les impressions qu'il véhicule est unique. Aynd Rand défend, avec passion et au travers de ses personnages, son système philosophique, l'objectivisme. Elle défend la raison contre l'arbitraire, la liberté contre la tyrannie et l'individu contre la masse. L'auteur met en scène des personnages attachants, dans une intrigue captivante, autour de la destitution des héros de la civilisation. Si il n'a pas été traduit en Français, c'est peut-être aussi parce que le livre est une défense ouverte du capitalisme... et ca dans l'art c'est tellement rare que ca vaut le détour!