Version de Jin Sheng-tan
Description de l'ouvrage
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Quatrième de couverture
Éblouissant d'invention et de truculence, cette «œuvre de génie» - dira son éditeur Jin Sheng-tan - met en scène une bande de hors-la-loi et d'insurgés de toutes origines sociales. Férus d'arts martiaux, mais fort habiles aussi en bien d'autres domaines, ils se recrutent parmi les vagabonds du monde «des rivières et des lacs» et d'autres insoumis en délicatesse avec la justice ou les autorités. Ils forment, au fil des rencontres et des hasards, des duels et des batailles, une bande de frères jurés unis à la vie à la mort, puis se retranchent au cœur de vastes marécages («au bord de l'eau») dans un repaire minutieusement organisé et défendu, d'où ils lancent leurs expéditions de justiciers en narguant les armées du Fils du Ciel.Aussi populaire en Chine qu'ici nos Trois Mousquetaires, ce roman, savamment ourdi, d'aventures violentes et subtiles, mêle ruse et ribauderie, farce et stratégie, panache et poésie. Son réalisme, ses intrigues et ses personnages inoubliables, son style alerte, sa verve en font le plus vivant et le plus coloré des chefs-d'œuvre.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
25 internautes sur 25 ont trouvé ce commentaire utile
Par Luteola
Format:Poche
un chef d'oeuvre du génie de la litterature chinoise. "Au bord de l'eau", roman fleuve :-) qui compte l'histoire de 108 brigands sous la dynastie des Songs est tout simplement epoustouflant. Empli de sagesse chinoise, des fameux dictons, de truculence, de répliques savoureuses ("tu ne parles pas, tu pètes") et d'une intrigue irresistible. Aucun personage n'est central, les 108 brigands attachants vont et viennent dans le récit ce qui déroute un peu mais rend l'histoire non linéaire. On rit beaucoup, on apprend les moeurs de la chine du XIIèm. un pure délice !
46 internautes sur 47 ont trouvé ce commentaire utile
Par lesolitaire
Format:Poche
"Au Bord de l'eau" mérite parfaitement sa comparaison avec nos "Trois Mousquetaires" occidentaux. Ce livre, édité chez Folio dans sa version populaire en 72 chapitres, a de quoi nous faire passer quelques nuits blanches en compagnie d'un éventail de personnages hauts en couleurs et hors du commun comme le Bonze-tatoué ou Pèlerin. Il faut dire que passée la difficulté de l'adaptation du lecteur au vocabulaire militaire moyennâgeux et au fait de devoir se rapporter très souvent aux notes ( plus d'une centaine de pages mais qui nous apprennent de nombreuses choses sur les coutumes chinoises ), on peut se laisser entraîner dans les batailles de nos Chevaliers des Forêts et des Lacs contre de hauts fonctionnaires corrumpus. La traduction excellente de Jacques Dars parvient à rendre la lecture des 1100 pages de ce premier volume très plaisante, souvent drôle ( le langage de nos héros est des plus fleuris ) et jamais rebutant. D'aucuns diront que les différentes aventures se ressemblent un peu trop mais à chaque fois, l'auteur déploie de nouvelles trouvailles pour garder l'attention de son lecteur. Alors, alors ? Saisissez votre rondache et votre lance, méditez sur des proverbes ancestraux, faîtes brûler un bâtonnet d'encens pour vos aieux et en route pour de folles aventures avec Song Jiang et toute sa clique à travers la Chine du XIème siècle !
22 internautes sur 22 ont trouvé ce commentaire utile
Par annjo
Format:Poche
Plus épique que "les quatre brigands du Hua Bei", c'est un magnifique roman d'aventures qui mêle combats d'arts martiaux, luttes épiques, farce et fourberie. C'est avec grande passion et tendresse que l'on suit l'histoire de ces brigands mis injustement hors-la-loi. Les premiers chapitres semblent indépendants les uns des autres, contant le destin de chacun des personnages. Mais au fur et à mesure des croisements dans le roman, on découvre que tous ces destins sont liés.
Un livre passionnant à lire!
Un livre passionnant à lire!
Commentaires client les plus récents
5.0 étoiles sur 5
un trésors
Un chef d'oeuvre de la littérature chinoise, qui a traversé les siècles jusqu'à nous. Lire la suite
Publié il y a 27 jours par tom
4.0 étoiles sur 5
Un joyau de la littérature Chinoise
Ce livre est à lire absolument c'est un joyau de la littérature Chinoise. On y retrouve des frères traversant de dures épreuves et d'une loyauté... Lire la suite
Publié il y a 5 mois par Ma passion Asiatique
5.0 étoiles sur 5
Excellent !
Je commente ici la version en soixante et onze chapitres de chez Folio.
"Au Bord de l'eau" est l'un des quatre classiques chinois, avec "L'Histoire des trois royaumes",... Lire la suite
"Au Bord de l'eau" est l'un des quatre classiques chinois, avec "L'Histoire des trois royaumes",... Lire la suite
Publié il y a 9 mois par Alexis Livier
5.0 étoiles sur 5
La qualité de son défaut
Il m'a fallu du temps pour apprécier ce roman sorti du placard, ou plus précisémment pour trouver le mode d'emploi qui me convenait. Lire la suite
Publié le 1 février 2011 par JP Sautarel
5.0 étoiles sur 5
captivant
Je conseille à tous , de 7 à 77 ans et plus, cette lecture absolument passionnante et riche en annotations. Lire la suite
Publié le 4 février 2010 par Mme Martine Sbolgi Guinet
4.0 étoiles sur 5
un classique divertissant
Voilà un livre divertissant! Intrigue simple, langage et style à la portée de tout le monde (sauf pour les quelques noms d'armes et autres mots désuets,... Lire la suite
Publié le 3 octobre 2009 par douglas
3.0 étoiles sur 5
Quelle comparaison avec Dumas ?
Désolé mais je ne parviens pas à être d'accord avec ceux qui mettent "Au bord de l'eau" au niveau des "Trois mousquetaires" (et encore moins de Bragelonne !). Lire la suite
Publié le 21 février 2008 par N. Frédéric
5.0 étoiles sur 5
Grandiose
Ce livre est tout simplement magnifique. L'histoire débute lentement, puis au fur et à mesure de l'avancement de la l'histoire on n'arrive plus à... Lire la suite
Publié le 30 octobre 2007 par L'harmonica
5.0 étoiles sur 5
EPOUSTOUFLANT
L' amateur de romans d'aventure, de récits picaresques, d'histoires à rebondissements, le lecteur invétéré de Dumas, de Conan Doyle, de Stevenson... Lire la suite
Publié le 14 avril 2007 par BAGRATION
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
