"Sombre reflet" ("Dark Mirror" en V.O.) est un arc du scénariste Scott Snyder qu'Urban Comics, détenteur de la licence DC en France depuis janvier, publie chez nous en deux tomes. Snyder est l'un des deux scénaristes les plus en vue qui travaillent actuellement sur Batman, l'autre étant bien sûr Grant Morrison.
Cet arc met en scène Dick Grayson - et non Bruce Wayne - en tant que Batman.
Suite aux évènements de "Final Crisis" (
Final Crisis, Tome 1 :), Bruce Wayne a été renvoyé dans le temps par Darkseid. Wayne passant pour mort, Grayson, qui officiait sous le costume de Nightwing, endosse le costume de Batman pour maintenir l'ordre à Gotham City.
Depuis, Wayne est revenu et a fondé "Batman Incorporated", une association de super-héros s'inspirant de Batman et rendant la justice aux quatre coins de globe. Dick Grayson est chargé de continuer en tant que Batman de Gotham City, tandis que Bruce Wayne dirige Batman Inc.
Grayson est ici assisté de Tim Drake, qui incarne Red Robin depuis que Damian Wayne, le fils de Bruce, est devenu Robin.
L'histoire est découpée en deux parties.
Dans la première, un jeune garçon, sous l'emprise d'une drogue qui le fait se transformer en créature hybride, assassine des enfants de son âge à la piscine. Batman mène l'enquête et comprend que ce tragique évènement est lié à l'existence d'un inquiétant réseau de ventes aux enchères...
Dans la seconde, le commissaire Gordon (sur qui est centrée l'histoire) est confronté au retour de son fils James, que tous soupçonnent d'être un psychopathe meurtrier. Mais James a toujours crié son innocence et il veut aujourd'hui convaincre son père de celle-ci...
Ce premier tome est excellent !
Le scénario de la première partie est extra et celui de la seconde flanque la chair de poule. Scott Snyder travaille tous les protagonistes et leur donne une ampleur rare. Il n'oublie pas non plus de traiter la ville de Gotham City comme un personnage à part entière.
Il est secondé par deux excellents dessinateurs, qui parviennent à donner à l'histoire cette ambiance de polar qui colle si bien à l'univers de Batman. Le Britannique Jock illustre la première partie avec un indéniable brio. Mais j'ai surtout été bluffé par le style graphique et les couleurs de l'Italien Francesco Francavilla : j'ai eu l'impression de lire des pages dessinées par le David Mazzucchelli de l'époque "Année I" (
Batman Year One) !
Jérôme Wicky réalise une excellente traduction dans un français de qualité. Cela faisait longtemps que j'avais lu un texte de ce niveau dans un comic book, le dernier en date étant "Au coeur de la Nouvelle Krypton" (
Superman, Tome 2 : Au coeur de la nouvelle Krypton), justement traduit par... Jérôme Wicky.
L'éditeur, Urban Comics, a eu la bonne idée d'ajouter une frise chronologique des évènements majeurs de l'univers DC en début de recueil (dommage quand même pour les deux fautes de français de l'édito).
Cet ouvrage est une réussite et un superbe objet (prenez soin de la reliure). Très chaudement recommandé !
Le second et dernier tome de "Sombre reflet" sortira le 13 avril 2012.