undrgrnd Cliquez ici Toys NEWNEEEW nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos FIFA16 cliquez_ici Rentrée scolaire Shop Fire HD 6 Shop Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article


Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

27 sur 28 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 16 décembre 2013
Ma première commande ce cette Bible portait sur le petit modèle (17x13x5cm à 30 € arrondis).
Il pèse 879 gr, ce qui le rend facilement transportable.
Toutefois, pour une étude approfondie - et c'est la raison pour ce commentaire - j'ai bien du mal à me habituer à la (vraiment) petite taille de caractères ; aussi, les titres en couleur orange sont très discrets.
Avantage : les noms des livres figurent en gros caractères oranges en marge de chaque page.

En conséquence, j'ai également commandé et reçu le modèle plus grand (24x18x7cm à 60 € arrondis).
Cette version est absolument parfaite pour études.
En revanche, le poids de 2325 gr limite la transportabilité.

Quant au contenu : travail remarquable, devenant LA référence pour les années à venir.
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
21 sur 22 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 1 décembre 2013
Edition luxueuse qui a l'air solide, imprimée en noir avec textes aérés et en bleu pour les titres et notes (la couleur rouge aurait peut-être gagné encore en clarté comme dans ZeBible). Généreuses introductions à tous les livres bibliques et petites notes essentiellement linguistiques en bas de pages. Les cartes en fin de volume ne sont pas en couleurs. Je n'ai bien sûr pas tout lu, mais la traduction semble en français actuel, comme l'indique l'excellent livret à prix dérisoire (3,90 euro) intitulé "découvrir la traduction officielle liturgique de la bible" qui permet de se faire une idée avant d'acheter la bible elle-même. Coffret cartonné protecteur pour la ranger (édition grand format à 56 euros).
44 commentairesCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
6 sur 6 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
Se base sur l'ordre liturgique, et l'on retrouve dans son corps les lectionnaires. Le texte de la bible etait deja consultable en ligne, accompagne de videos de presentation (6 videos sur le site de l'Aelf). Cette traduction, pour respecter l'engagement du concile Vatican II, se base sur les plus recentes editions des textes originaux disponibles : le texte hebreu pour l'ancien testament, et pour certaines parties le texte arameen le plus ancien. Les livres deutérocanoniques... L'interet d'une traduction liturgique, si l'on compare celle-ci au texte complet de la traduction T.O.B., est que la liturgie demande la traduction la plus litterale et proche du sens originel. Lorsque, pour des raisons de sens ou de changement de sens a notre epoque, une traduction d'un terme differe, on trouve a chaque fois en bas de page en note la traduction originale la plus proche.

De bonnes introductions pour chaque partie, le texte reste aere et lisible. Attention a l'edition dans son plus petit format si vous avez du mal a lire petit, il faudra vous orienter vers une version de plus grande taille (mais si je compare le plus petit format, on est vraiment dans un cadre de lecture plus aise que la bible de Jerusalem de poche de Brower).

L'adjonction de la couleur est agreable, par rapport aux anciens usages qui consistent a tout ecrire de noir sur pages blanches. Les couleurs ne sont pas trop vives, et l'ouvrage est tres bien realise sur le plan papier. J'ai choisi l'edition la plus petite, et en approchant le Kilogramme elle est facilement transportable. Le texte est fluide et j'ai moins besoin de m'arreter en lecture pour aller consulter les notes, ou bien relire en repartant d'un peu en arriere : le choix d'un francais courant et plus moderne et respectant le sens le plus litteral est ce qui definit cette edition, si je ne devais utiliser qu'une seule phrase.

Je combine cette edition a la bible de Jerusalem, le nouveau testament T.O.B et la Bible complete grande format T.O.B.
Lorsque je voyage ou que je suis hors de chez moi, c'est cette bible que j'emporte.
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
8 sur 8 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 30 décembre 2013
Je pensais que le texte serait proche de la version précédente. Mais je trouve que cette traduction est très fluide, facile à lire. Un beau travail !
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
17 sur 19 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 20 janvier 2014
Je suis d'accord avec un des commentaires précédents :
hormis l'importance de cette nouvelle traduction, ce format (17x13x5cm)reste vraiment petit et difficilement lisible si l'on a des problème de vue ...
Malheureusement, le choix du papier blanc un peu transparent et les caractères oranges rendent la lecture peu évidente....
Le modèle plus grand (24x18x7cm)est plus lisible mais là aussi, la qualité du papier et la transparence n'est pas géniale..
Le livre est lourd : 2325 gr
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
5 sur 5 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 10 février 2014
Je recherchais une bible ancien et nouveau testament, petite et pas trop lourde, je l ai trouvée et en plus il y a de la couleur pour améliorer la lisibilité
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
5 sur 5 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 21 février 2014
Format pratique, belle présentation de couverture, couleurs douces tant pour la couverture que pour le papier bible des pages. Facile à consulter.
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
14 sur 16 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 25 mars 2014
Excellente traduction, coté officiel rassurant. Mise en page impeccable.
Malheureusement, l'affichage se fait en gris et non pas en noir, diminuant de ce fait le contraste et le confort de lecture.
Quel dommage, d'autant que l'on ne peut changer ce paramètre (on peut changer la police, mais pas cette couleur grise).

Si une mise à jour corrige ce problème grave, je change l'évaluation à 5 étoiles.
11 commentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
13 sur 15 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 20 janvier 2014
J'aime :
- Le soin porté à l'édition.
- Les notes de traduction, très utiles.

Je n'aime pas :
- Certaines notes fonctionnent mal, et s'affichent les unes à la suite des autres. Mais celà n'empêche pas d'accéder à la note désirée.
- Les introductions sont imprimées en couleur. De fait, le Kindle (hors KindleFire) les affiche en niveaux de gris - de l'ordre de 30% - rendant leur lecture passablement pénible.
- Mon Kindle a parfois tendance à se réinitialiser, notamment lors de la lecture des notes. Est-ce un bug du Kindle ou du livre ?...
- Le prix élevé !

Non testé : le système de recherche. Aucun avis à donner sur ce point, très prisé des spécialistes.

Conclusion : globalement très satisfait de mon achat.
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
2 sur 2 personnes ont trouvé le commentaire suivant utile
le 7 janvier 2015
La version actuelle n'est pas du tout optimisée pour une lecture sur Kindle Paperwhite. La couleur de la police étant bleue et est traduite par du gris ce qui est illisible.
0CommentaireCe commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonEnvoi de commentaires en cours...
Merci de votre commentaire.
Malheureusement, nous n'avons pas réussi à enregistrer votre vote. Veuillez réessayer
Signaler un abus
     
 
Les clients ayant consulté cet article ont également regardé
Bible - Traduction Officielle Liturgique - Édition Brochée
Bible - Traduction Officielle Liturgique - Édition Brochée de Association Episcopale Liturgique pour les pays Francophones (Broché - 18 septembre 2014)
EUR 14,95

La Bible de Jérusalem
La Bible de Jérusalem de COLLECTIF SPIRITUALITE (Poche - 7 avril 2005)
EUR 13,50

La Bible : Traduction officielle liturgique, édition cadeau reliée souple (tranche dorée)
La Bible : Traduction officielle liturgique, édition cadeau reliée souple (tranche dorée) de Association Episcopale Liturgique pour les pays Francophones (Relié - 20 mars 2014)
EUR 49,00