J'ai jusqu'à maintenant écouté quatre enregistrements CD de "Carmen". Je n'ai pas l'intention d'en écouter d'autres, en tout cas pas dans l'immédiat, alors voici une tentative de classement ; "tentative" car j'ai longuement hésité. Mais cet enregistrement de Plasson avec Gheorghiu et Alagna est mon préféré.
1. Plasson, Gheorghiu, Alagna, EMI
Une excellente version, toute en délicatesse et en fluidité, qui m'a néanmoins marqué par son ambiance "déshispanisée" et "francisée". Était-ce la bonne approche ? Séville peut nous sembler relativement loin, mais peu importe en ce qui me concerne. L'orchestre est fabuleux de légèreté, les chanteurs excellents. Gheorghiu est vraiment très crédible et elle a le bon goût de ne pas trop en faire.
Rien à redire au sujet de la diction. Les dialogues sont chantés. La qualité sonore est excellente.
2. Prêtre, Callas, Gedda, EMI (
Bizet - Carmen)
Une véritable Carmen comme il se doit, menaçante, enflammée, provocatrice à souhait, mais la voix de la Callas montre des signes (trop) évidents de fatigue (que n'a-t-elle pas enregistré cette aeuvre quelques années plut tôt...). J'ai l'impression qu'il n'y a qu'elle qui a vraiment compris son rôle. Les autres chantent, mais elle, nous délivre une véritable performance d'actrice. Gedda et Massard sont excellents. L'orchestre est très bon (peut-être un peu en-dessous des trois autres), et la direction est vive, incisive, et tendue.
La diction est excellente. Les dialogues sont chantés. La qualité sonore est très bonne.
3. Beecham, los Ángeles, Gedda, EMI (
Carmen)
Voici une très grande version. L'orchestre est splendide et la direction de Beecham fabuleuse. Gedda est excellent. Mais Victoria de los Ángeles est trop sage, trop timide et réservée, bref, pas assez extravertie pour être crédible en Carmen. On la voit mal jouer du couteau... Il s'agit pour moi d'une erreur de casting, et j'estime qu'elle aurait été sans doute plus à sa place en Micaëla.
La diction est excellente. Les dialogues sont chantés. Il y avait des grésillements sur les CD qui me sont passés entre les mains, mais une version remasterisée est disponible.
4. Abbado, Berganza, Domingo, Deutsche Grammophon (
Bizet : Carmen)
L'orchestre est absolument splendide et la direction remarquable d'Abbado est enivrante. Les chanteurs sont très bons, mais leur diction exotique est à la longue pénible, voire ridicule, un effet malheureusement exacerbé par les dialogues, qui ne sont pas chantés, mais parlés, un comble lorsque l'on prononce si mal le français ! En ce qui me concerne, une version que je ne réécouterai sans doute jamais.
La diction est mauvaise. Les dialogues ne sont pas chantés, mais parlés. La qualité sonore est irréprochable.
![[Commencer la discussion]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/08/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192553935_.gif){kind=small}
