Bleak House Special Edition [Import anglais]

Soap opera encensé par la critique, cette adaptation de "La Maison d'Âpre Vent" de Dickens est une réussite en tout point. Sur fond d'une affaire d'héritage qui n'en finit pas et qui montre les failles de la Chancery, Bleak House mêle secrets inavouables, volonté de justice, meurtres, chantages, amours multiples et interdits, dans l'Angleterre du début XIXième.

Cette série de 15 épisodes reprend en quelque sorte la façon dont le roman a été publié pour la première fois, à savoir un épisode par mois entre Mars 1852 et Septembre 1853.

Esther Summerson, orpheline, fille illégitime, narratrice du roman (à la British Academy Television Awards ceremony, Anna Maxwell Martin a été récompensée meilleure actrice pour son rôle de Esther); Lady Dedlock (fascinante et impassible Gillian Anderson, toujours aussi à l'aise dans les rôles en costumes (on se souvient de son rôle dans "Chez les heureux du monde" - adaptation de 'The House of Mirth' d'Edith Wharton)) qui traîne un lourd passé derrière elle, Charles Dance (Last Action Hero, Swimming Pool) dans le rôle de Tulkinghorn (très ressemblant à Ebenezer Scrooge du Conte de Noël de Dickens) archétype du salaud sans scrupules qui ne vit que pour protéger les intérêts de Sir Leicester Dedlock; ainsi que de nombreux personnages plus ou moins secondaires, toujours très approfondis et très bien exploités. Certains personnages sont inspirés de personnes ayant existé.

N'ayant pas lu le roman, je ne pourrais donc pas faire de comparaison, je me contenterais de parler de l'oeuvre télévisuelle.

La façon de filmer est très moderne, en plus d'être tourné entièrement en HD: couleurs sur-saturées, noirs profonds, contrastes appuyés, lumière et filtres très étudiés, tout ceci fait très bien ressortir l'ambiance de l'époque.

La compression est parfaite, aucun défaut, fourmillement ou autres anomalies d'image. Le son n'est encodé qu'en Dolby Digital 2.0, mais le résultat est inattendu: les effets sonores se détachent très bien par rapport aux dialogues, la musique de John Lunn très présente met plus d'une fois les enceintes satellites et le caisson de basses à contribution, avec une telle spatialisation que l'on se demande s'il ne s'agit pas d'un encodage en 5.1.

Le coffret collector de trois dvds comprend l'épisode pilote d'une heure et les 14 autres de 30 minutes, les interviews de Gillian Anderson, Charles Dance, et Denis Lawson (John Jarndyce), les commentaires du scénariste, du producteur, et des deux réalisateurs sur les épisodes 1, 11 et 15, ainsi qu'une galerie de photos.

Malheureusement pour ceux qui n'aiment pas l'anglais, le coffret proposé ici étant le coffret britannique, la bande son est en VO, et les uniques sous-titres sont en anglais.

A ne manquer sous aucun prétexte, une oeuvre d'une grande qualité (comme tout ce que produit la BBC)!

Une magnifique adaptation du roman de Dickens : allez-y les yeux fermés, c'est génial.

Attention : DVD en anglais sous-titré en anglais uniquement.

Très belle adaptation du roman de Dickens dont les images transcrivent la richesse du style et du jeu d'écriture de Dickens. La construction du roman en puzzle - voire suspense - du roman est élégamment et habilement respectée. Et bien sûr le jeu des acteurs est remarquable car tout cela est aussi et surtout le résultat de leur travail. Regardez l'arrivée des personnages en lisant leur premier portrait dans le roman : SAISISSANT. Ils ne jouent pas, ils sont.
A VOIR ABSOLUMENT. Et profitez en pour relire ce roman de Dickens moins connu - il ne semble pas facile d'en trouver une traduction en français, alors n'hésitez pas : lisez-le dans la langue de Dickens avec un dictionnaire et cette adaptation de la BBC et vous vivrez un vrai moment de bonheur et d'évasion.