Commentaire : Le problème principal de ce livre est la traduction: fautes grammaticales, phrases alambiquées et longues, ou temps des verbes inapproprié. Ceci est d'autant plus dommage que les aventures de Bobby sont menées avec entrain et que les intrigues se succèdent à un rythme soutenu. L'imagination de l'auteur est fascinante: l'organisation de l'univers, la complexité des mondes, les possibilités de voyager d'un monde à l'autre forment une toile de fond très riche. Bobby Pendragon est un jeune de 14 ans plein de qualités: fidèle, juste et intelligent, il remplit sa mission avec dynamisme et ferveur. Le récit est mené avec habileté, grâce à l'alternance des journaux de Bobby et l'histoire de ses amis d'enfance, restés sur la Seconde Terre, qui tentent à tout prix de cacher le secret de Bobby. Un livre fantastique, riche et prenant, excepté les difficultés de lecture et les problèmes de traduction.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Associer des mots-clés à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Considérez votre mot-clé comme une sorte d'étiquette définissant parfaitement ce produit.
Les mots-clés aident les clients à organiser et trouver leurs articles favoris. |
|