Commentaire : Le problème principal de ce livre est la traduction: fautes grammaticales, phrases alambiquées et longues, ou temps des verbes inapproprié. Ceci est d'autant plus dommage que les aventures de Bobby sont menées avec entrain et que les intrigues se succèdent à un rythme soutenu. L'imagination de l'auteur est fascinante: l'organisation de l'univers, la complexité des mondes, les possibilités de voyager d'un monde à l'autre forment une toile de fond très riche. Bobby Pendragon est un jeune de 14 ans plein de qualités: fidèle, juste et intelligent, il remplit sa mission avec dynamisme et ferveur. Le récit est mené avec habileté, grâce à l'alternance des journaux de Bobby et l'histoire de ses amis d'enfance, restés sur la Seconde Terre, qui tentent à tout prix de cacher le secret de Bobby. Un livre fantastique, riche et prenant, excepté les difficultés de lecture et les problèmes de traduction.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Associer des mots-clés à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Considérez votre mot-clé comme une sorte d'étiquette définissant parfaitement ce produit.
Les mots-clés aident les clients à organiser et trouver leurs articles favoris. |
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
1.0 étoiles sur 5
Vraiment décevant!,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Bobby Pendragon, tome 2 : La Cité perdue de Faar (Broché)
Positivement dopée par les commentaires déjà existants, j'ai acheté d'emblée les tomes 1 et 2 et commencé ma lecture du tome 1 sans attendre. Certes, c'est original, plutôt bien écrit (si on oublie les 2/3 fautes de grammaire par livre dans la traduction française, quelle honte pour nos enfants!!), et ça parle d'aventure, mais alors ça n'a rien à voir avec Harry Potter! Il n'y a aucune intrigue, c'est très linéaire: le héros vit des choses fantastiques, d'accord mais aucun suspense en vue! A la limite, je pense que c'est une série assez sympa à lire quand on a 14-15 ans, mais je déconseille aux plus de 20 ans. Du coup, j'ai péniblement fini le tome 2 (malgré le tome 1 peu convaincant, je me suis forcée) et j'arrête là les frais. Pour public bien spécifique donc!
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
5.0 étoiles sur 5
En direction de Cloral,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Bobby Pendragon, tome 2 : La Cité perdue de Faar (Broché)
Bobby est un jeune garçon de 14 ans, il peut avec son oncle voyager dans d'autre planetes et les aider à combattre Saint Dane qui voudrait anéantir toutes les planetes. Dans ce deuxième tome ils sont sur une planète appelé Cloral qui est immergé d'eau. Les gens vivent sur des plates formes qui flottent sur l'eau. On va faire la connaissance de Spader un jeune garçon qui lui aussi est un voyageur et qui va devenir le compagnon de route de Bobby.
Ce deuxième tome est aussi bon que le premier, ça se lit très vite, il y a beaucoup d'humour, et c'est sympa que l'histoire soit raconté à la première personne par lui meme à travers son journal qu'il envoi à ces amis. Bref je saute sur le troisième, direction la première terre.... Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
4.0 étoiles sur 5
Une bonne suite,
Par Lil_BG (France) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Bobby Pendragon, tome 2 : La Cité perdue de Faar (Broché)
C'est une suite très réussie. Dans ce deuxième tome, on y retrouve de nouveaux personnages et bobby évolue en bien. La personnalité de l'ennemi de Bobby est très étrange et on le découvre dans ce tome. Il ne cherche pas forcément à tuer Bobby, il va beaucoup plus loin que cela et je trouve que c'est très original. Un excellent livre et encore une fois, je n'ai pu m'arrêter en le lisant.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
|