Amazon Rachète votre article
Recevez un chèque-cadeau de EUR 6,45
Amazon Rachète cet article
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

 
Dites-le à l'éditeur :
J'aimerais lire ce livre sur Kindle !

Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite.

Brothers [Broché]

Hua Yu , Angel Pino , Isabelle Rabut
4.7 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (30 commentaires client)

Voir les offres de ces vendeurs.


Vous cherchez un livre ?

Tous nos livres
Retrouvez nos meilleures ventes Livres à -5% et livrées gratuitement.

Description de l'ouvrage

9 avril 2008 Lettres chinoises
Li Guangtou et Song Gang ne sont pas de vrais frères mais leurs destins se sont de longue date trouvés liés pour le meilleur et pour le pire. Enfants, puis adolescents pendant la Révolution culturelle, ils atteignent l'âge adulte au moment où la Chine entre dans l'ère tumultueuse des "réformes" et de l'"ouverture". La solidarité, cimentée par les épreuves, qui les unissait jusqu'alors se fissure et leurs chemins, pour un temps, se séparent : tandis que Song Gang, l'"intellectuel" doux et loyal, est rapidement dépassé par son époque, Li Guangtou, le "brigand", tirera le meilleur parti des bouleversements sociaux et économiques en cours.
A travers ce couple de "faux" frères, c'est près d'un demi-siècle d'histoire chinoise qui défile sous nos yeux, des années 1960 et 1970, marquées par la répression morale et les atrocités politiques, à l'époque contemporaine, où les énergies individuelles se libèrent dans un désordre épique.
Le "loser" et le "battant" résument à eux seuls une transition vécue par des millions de Chinois dans la fièvre et le désarroi. Li Guangtou, à la fois rustre et ingénieux, brutal et généreux, et avant tout doué d'une force de vie et d'un culot sans limites, est le digne représentant des entrepreneurs de la Chine contemporaine, et le "bourg des Liu", microcosme où se reflètent les grands événements des dernières décennies, s'élève à la hauteur des grands lieux mythiques que l'imagination littéraire est susceptible de créer.
Avec ce roman qui contient l'expérience de toute une génération, celle de la faim, de la violence, celle de la frénésie économique et des grandes migrations, des ascensions fulgurantes et des naufrages individuels, Yu Hua a écrit une véritable odyssée de la Chine, de Mao aux JO. Le public chinois ne s'y est pas trompé, qui a fait un triomphe au livre.

Né en 1960 à Hangzhou (Zhejiang), Yu Hua a commencé à écrire en 1983. Ont été traduits en français : Vivre ! (Le Livre de poche, 1994 ; Babel, 2008), porté à l'écran par Zhang Yimou et primé au Festival de Cannes en 1994, Un monde évanoui (Philippe Picquier, 1994) et, chez Actes Sud, Le Vendeur de sang (1997), Un amour classique (2000), Cris dans la bruine (2003) et 1986 (2006).

Offres spéciales et liens associés


Les clients ayant acheté cet article ont également acheté


Descriptions du produit

Extrait

Li Guangtou, un nabab de chez nous autres, au bourg des Liu, avait conçu l'idée insensée de dépenser vingt millions de dollars rien que pour s'acquitter du droit d'aller faire du tourisme dans l'espace à bord d'un vaisseau Soyouz. Assis sur la lunette de ses toilettes en plaqué or, dont la renommée avait franchi les limites de nos murs, il imaginait déjà, les yeux clos, sa vie future de vagabond intersidéral lancé sur orbite : dans le silence insondable, il se penchait en avant et voyait la surface magnifique de la Terre se dérouler progressivement. Il sentit ses larmes couler malgré lui en réalisant pour la première fois qu'il n'avait plus aucun parent sur cette Terre.
Il avait eu un frère, nommé Song Gang, auquel il était très lié. Song Gang était son aîné d'un an, il le dépassait d'une tête et c'était un type honnête et intransigeant. Il était mort trois ans auparavant et n'était plus qu'un tas de cendres dans une minuscule boîte en bois. Quand Li Guangtou pensait à cette petite boîte où Song Gang était enfermé, il soupirait : même un arbuste calciné aurait produit plus de cendres.
Du temps où elle était encore de ce monde, la mère de Li Guangtou le lui répétait souvent : "Tel père, tel fils." C'était de Song Gang qu'elle parlait. Elle disait que Song Gang était aussi loyal et aussi bon que son père, que le père et le fils étaient comme deux courges qui auraient poussé sur la même tige. Dès qu'il était question de Li Guangtou, en revanche, elle secouait la tête et affirmait qu'il n'y avait rien de commun entre lui et son père, qu'ils étaient à cent lieues l'un de l'autre. Pourtant, quand Li Guangtou, l'année de ses quatorze ans, fut surpris dans les toilettes publiques à mater les fesses de cinq femmes, l'opinion de sa mère changea radicalement : elle dut se rendre à l'évidence et admettre que Li Guangtou et son père étaient eux aussi deux courges issues d'une même tige. Li Guangtou se souvenait parfaitement de la scène, du regard fuyant et effrayé de sa mère, et de son air triste quand elle avait tourné les talons et qu'elle avait marmonné, en essuyant ses larmes :
- Tel père, tel fils.
Li Guangtou n'avait jamais connu son père. Le jour de sa nais­sance, celui-ci avait péri dans des conditions peu ragoûtantes. Sa mère prétendait qu'il s'était noyé, et Li Guangtou avait voulu savoir où : dans la rivière ? dans l'étang ? dans le puits ? Mais sa mère était restée muette. Il était demeuré dans l'ignorance jusqu'au moment où il avait été pris en flagrant délit à mater les fesses des filles aux W.-C. et où, pour employer un mot à la mode, il avait alimenté la presse à scandale. Car c'est seulement quand le scandale des toilettes avait éclaté et que sa mauvaise réputation s'était répandue comme une traînée de poudre dans le bourg que Li Guangtou avait fini par apprendre que son père et lui étaient bel et bien comme deux courges poussées sur la même tige. C'est dans une fosse à merde que son père s'était noyé, il était tombé dedans par mégarde alors qu'il tentait d'apercevoir le derrière d'une fille aux toilettes.

Revue de presse

Brothers est sans doute le plus insolent des livres de Yu Hua. Les slogans maoïstes y sont continuellement détournés (une des prouesses des traducteurs est de l'avoir rendu perceptible en français). L'expérience la plus crue, ou la plus cruelle, est filtrée par le regard d'un garnement généreux. Il y a souvent des enfants dans les histoires de Yu Hua, comme s'il n'avait jamais oublié celui qu'il a été. Tous ses romans racontent que la vie est susceptible de basculer du jour au lendemain, et que c'est arrivé à tous les Chinois de sa connaissance. (Claire Devarrieux - Libération du 24 avril 2008)

Brothers n'est pourtant pas un roman historique, mais plutôt une étude de terrain de deux personnages jetés dans le bouillon de l'histoire...
On se souvient de Yu Hua auteur de romans habités et incisifs comme Vivre ! (Le Livre de Poche, 1994) ou Le Vendeur de sang (Actes Sud, 1997). On le découvre aussi habile à décrire le dilemme enfantin entre des bonbons et un amour fraternel qu'à jeter ses personnages dans la gueule de l'histoire. Ecrivain de l'ambition et de la déception sociale, des amours contredites et indirectes, il y a de l'Hemingway chez Yu Hua, certainement, mais aussi du Stendhal. (Nils C. Ahl - Le Monde du 8 mai 2008)

Avec le monumental Brothers, Yu Hua a retrouvé sa verve satirique avant de s'attirer les foudres du gouvernement chinois parce que son roman - vendu à près d'un million d'exemplaires - brosse le portrait féroce d'une nation éternellement comateuse, déchirée entre la terreur rouge et le capitalisme sauvage...
Et lorsque sonnera le glas de la Révolution culturelle, les deux héros de Brothers verront leurs destins «se fissurer dans un monde qui se fissure». Ce monde-là est celui du profit à outrance et des plaisirs débridés, un mélange nauséeux de corruption et de pornographie sur lequel Yu Hua jette un regard terriblement désabusé. Son roman, décapé à l'humour noir, fait peur. Et donne de la Chine actuelle une image bien différente de celle que colportent ses dirigeants, à la veille des jeux Olympiques. (André Clavel - Lire, mai 2008)

Son récit-crachat, plein de rage politique, dénonce les volte-face incessantes de ses compatriotes, déchirés entre obéissance aveugle et digne révolte. Et soudain, en pleine logorrhée bilieuse, le voilà qui ravale sa colère pour laisser place à une écriture caressante et lyrique, chargée d'amour pour ses personnages bringuebalants. Yu Hua signe un mélo comme on n'ose plus en faire, avec des larmes et du sang, des trahisons et des retrouvailles. Et un formidable humour sous cape. Parce que «quand la forêt est grande, on trouve toutes sortes d'oiseaux ; quand la foule est nombreuse, on y entend toutes sortes de rires [...]. Des gros rires, des rires discrets, des rires pointus, des rires flûtés, des rires grivois, des rires perfides, des rires bêtes, des rires secs, des rires mouillés et des rires contraints.» (Marine Landrot - Télérama du 21 mai 2008)

Détails sur le produit

  • Broché: 716 pages
  • Editeur : Actes Sud; Édition : ACTES SUD (9 avril 2008)
  • Collection : Lettres chinoises
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2742774378
  • ISBN-13: 978-2742774371
  • Dimensions du produit: 24 x 14,4 x 5,4 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.7 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (30 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 226.019 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.

Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle. En savoir plus

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne 

4.7 étoiles sur 5
4.7 étoiles sur 5
Commentaires client les plus utiles
30 internautes sur 33 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Indispensable 21 mai 2008
Format:Broché
Voilà LE LIVRE qu'il faut lire si l'on veut mieux connaître, sinon comprendre, la Chine contemporaine.
Ce roman raconte tout simplement (!) la Chine depuis les années 1960 jusqu'au début du 21ème siècle.
Dans sa postface explicative, l'auteur décrit bien le dilemme chinois, il compare la période de la révolution culturelle des années 60 à l'obscurantisme de notre moyen-âge, mais alors que, nous occidentaux avons mis quatre siècles pour arriver à la société de consommation libérale mondialisée, la Chine a parcouru le même chemin en quarante ans, d'où quelques problèmes d'accommodation.

Le roman prend pour cadre une ville de province LIU et suit la vie de deux (faux) frères: SONG GANG le doux et LI GUANGTOU le dur, qui en plus sont amoureux de la même femme la belle LIN HONG.
Comme ce n'est pas un roman à l'eau de rose, les choses finissent assez mal.
Ce qui caractérise ce livre c'est aussi une liberté de ton notammant sexuelle, banale pour un occidental mais inhabituelle pour les chinois plus prudes que nous en cette matière, et qui a paraît-il beaucoup contribué à son succès. Il est vrai qu'il fourmille d'histoires paillardes et explicites.
J'ajoute que la traduction française est excellente.
Enfin, une petite critique pour l'éditeur français: je ne comprend pas pourquoi le titre original chinois "xiongdi" (frère) a été traduit par l'anglais brothers.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 captivant 10 août 2011
Format:Broché
Je suis allée en Chine en Novembre 2009 et ce fut un véritable coup de coeur .Ce livre décrit très bien l'évolution du pays et des gens qui se sont vite adapté aux changements .Je suis allée dans les toilettes publiques du vieux Pékin ( nous étions seules avec une amie ) et j'avoue que nous en gardons un souvenir amusé .Donc dés le début du livre j'étais dans le vif du sujet ! Ce livre est passionnant du début à la fin .Dans un commentaire une personne a été étonnée par les scènes de sexe car elle pense que les Chinois sont prudes .Revoyez ou voyez Épouses et concubines ,la Cité interdite ,il y a toujours du sexe même si c'est prude .
Un conseil achetez ce livre et allez en Chine si vous en avez la possibilité .
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
Par Antoine Martin TOP 500 COMMENTATEURS
Format:Broché
Je viens de lire en une dizaine de jours ce magnifique livre et reste hanté par ces destinées .
Il s'agit du premier livre chinois que je lis : crainte de ne pas me repérer avec les noms propres ( en fait Yu Hua ne compose qu'avec 5 personnages principaux !! ) ; littérature mal connue de ce coté du globe et peu médiatisée ( les auteurs ne font pas les unes des médias occidentaux !!! )???
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 Une saga post révolutionnaire. 17 août 2010
Par LUDI TOP 1000 COMMENTATEURS
Format:Broché
« Brothers » est une saga inoubliable qui traverse l'histoire de la Chine depuis l'avènement de la Révolution Culturelle en 1966 jusqu'à nos jours.
Grâce à une remarquable narration et un style dépouillé, on écoute comme un enfant attentif et émerveillé l'auteur nous raconter la fable cruelle d'une famille recomposée.
Nos deux héros, Li Guangtou le sale gosse et Song Gang le timide vont vivre une enfance marquée par la terreur, où les gardes rouges regroupent les propriétaires terriens et autres « ennemis du peuple » pour des séances de « lutte critique » au cours desquelles ils sont bastonnés sous les huées de la foule, coiffés d'un chapeau pointu et revêtus d'une pancarte énumérant leurs méfaits. Chaque bourreau devient à son tour une victime pour peu que les traces du passé soient dénoncées par « un ami du peuple ».
Une violence inouïe est décrite dans cette première partie du roman. Certains évènements sont insoutenables, comme le suicide d'un des personnages secondaires dans un entrepôt qui sert de prison, mais sans aucun artifice de style, avec le ton égal d'un chroniqueur qui ne fait qu'observer ses contemporains.
La 2e partie est consacrée à l'adolescence des deux « faux frères », vers la fin des années 70. Les masses révolutionnaires se battent entre elles. Débute alors la période de « réforme et d'ouverture » que Deng Xiaoping réussit à imposer aux derniers maoïstes encore au pouvoir.
Lire la suite ›
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile 
5.0 étoiles sur 5 La Chine comme chez nous 22 octobre 2011
Par jeanne
Format:Broché
DEpuis quelque temps je découvre la Chine autrement que par les infos pessimistes sur la démocratie et trop euphorique sur la réussite économique. En effet les auteurs chinois tels que Yu Hua à travers "Brothers", Wang gang avec "English", et le grand Mo yan avec Beaux Seins belles fesses, "la dure loi du karma".
Jamais je ne me sens aussi proche des chinois, aussi chez moi. Vive la Chine et les chinois ! quand je pense à tous les trésors à découvrir encore parmi ce foisonnement d'inspiration. J'espère que beaucoup de chinois ont l'occasion de lire ces auteurs.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Commentaires client les plus récents
5.0 étoiles sur 5 Un régal
Ce livre écrit par le chinois Yu Hua est un régal à commencer par la traduction française qui nous ouvre avec ce qu'il faut de poésie de tragédie... Lire la suite
Publié il y a 3 mois par Soazic Le Franc
5.0 étoiles sur 5 Exceptionnel
Un livre exceptionnel. J'ai vécu trois ans en Chine et je recommande ce livre à tout qui compte se rendre dans ce pays ou simplement qui s'y intéresse. Lire la suite
Publié il y a 7 mois par Alain Dogniaux
5.0 étoiles sur 5 excellent!
excellent!!! livre arrivé rapidement... ensuite quel bonheur de découvrir cet auteur!! C'est une écriture très orientale.. Lire la suite
Publié il y a 8 mois par mamyloup
4.0 étoiles sur 5 Épique !
Fresque captivante et truculente qui court de la révolution culturelle à la Chine ouverte au capitalisme . Lire la suite
Publié il y a 9 mois par El Gaucho
5.0 étoiles sur 5 l'evolution capitaliste
à partir d'un tas de hardes Licantou construit un empire capitaliste....
lecture imagée et hilarante tout en étant réaliste
très bon... Lire la suite
Publié il y a 10 mois par mireille valette
5.0 étoiles sur 5 Magnifique
Un livre magnifique qui permet de découvrir la Chine de la seconde moitié du XXe siècle. Lire la suite
Publié il y a 14 mois par Alexandre
4.0 étoiles sur 5 Une vraie Chine
Brothers nous fait traverser les années de la révolution dite culturelle puis celles de l ouverture de la Chine avec un talent spectaculaire ! Lire la suite
Publié il y a 15 mois par dominique @ Rio de Janeiro
5.0 étoiles sur 5 Captivant
Il ne faut pas se laisser rebuter par les 1000 pages du format poche car c'est avec brio que l'auteur nous conte les péripéties de deux frères (aux... Lire la suite
Publié le 27 février 2012 par Ripley
5.0 étoiles sur 5 Essentiel
Brother est un long roman qui ne se quitte pas et qui ,mieux que quoi que ce soit d'autre,donne des clefs pour comprendre la Chine d'aujourd'hui. Lire la suite
Publié le 22 janvier 2012 par Thierry Da
5.0 étoiles sur 5 Epique
Un roman épique, bouleversant et drole à la fois. Une saga émouvante qui dépeint l'évolution de la Chine depuis la révolution culturelle... Lire la suite
Publié le 14 janvier 2012 par Sophie
Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit
ARRAY(0xac7353fc)

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?