Brothers: A Novel
et plus d'un million d'autres livres sont disponibles pour le Kindle d'Amazon.
En savoir plus
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Li Guangtou et Song Gang ne sont pas de vrais frères mais leurs destins se sont de longue date trouvés liés pour le meilleur et pour le pire. Enfants, puis adolescents pendant la Révolution culturelle, ils atteignent l'âge adulte au moment où la Chine entre dans l'ère tumultueuse des "réformes" et de l' "ouverture". La solidarité, cimentée par les épreuves, qui les unis-sait jusqu'alors se fissure et leurs chemins, pour un temps, se séparent : tandis que Song Gang, l'intellectuel" doux et loyal, est rapidement dépassé par son époque, Li Guangtou, le "brigand", tirera le meilleur parti des bouleversements sociaux et économiques en cours. A travers ce couple de "faux" frères, c'est près d'un demi-siècle d'histoire chinoise qui défile sous nos yeux, des années 1960 et 1970, marquées par la répression morale et les atrocités politiques, à l'époque contemporaine, où les énergies individuelles se libèrent dans un désordre épique. Le "loser" et le "battant" résument à eux seuls une transition vécue par des millions de Chinois dans la fièvre et le désarroi. Li Guangtou, à la fois rustre et ingénieux, brutal et généreux, et avant tout doué d'une force de vie et d'un culot sans limites, est le cligne représentant des entrepreneurs de la Chine contemporaine, et le "bourg des Liu", microcosme où se reflètent les grands événements des dernières décennies, s'élève à la hauteur des grands lieux mythiques que l'imagination littéraire est susceptible de créer. Avec ce roman qui contient l'expérience de toute une génération, celle de la faim, de la violence, celle de la frénésie économique et des grandes migrations, des ascensions fulgurantes et des naufrages individuels, Yu Hua a écrit une véritable odyssée de la Chine, de Mao aux Io. Le public chinois ne s'y est pas trompé, qui a fait un triomphe au livre.
Biographie de l'auteur
Né en 1960 à Hangzhou (Zhejiang), Yu Hua a commencé à écrire en 1983. Ont été traduits en français : Vivre ! (Le Livre de poche, 1994 ; Babel, 2008), porté à l'écran pur Zhang Yimou et primé au Festival de Cannes en 1994. Un monde évanoui (Philippe Picquier. 1994) et, chez Actes Sud, Le Vendeur de sang (1997), Un amour classique (2000), Cris dans la bruine (2003) et 1986 (2006).
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
› Consultez la page Hua Yu d'Amazon
› Consultez la page Hua Yu d'Amazon
Dans ce livre
(En savoir plus)
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Parcourir et rechercher une autre édition de ce livre.
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
24 internautes sur 26 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Broché
Voilà LE LIVRE qu'il faut lire si l'on veut mieux connaître, sinon comprendre, la Chine contemporaine.
Ce roman raconte tout simplement (!) la Chine depuis les années 1960 jusqu'au début du 21ème siècle.
Dans sa postface explicative, l'auteur décrit bien le dilemme chinois, il compare la période de la révolution culturelle des années 60 à l'obscurantisme de notre moyen-âge, mais alors que, nous occidentaux avons mis quatre siècles pour arriver à la société de consommation libérale mondialisée, la Chine a parcouru le même chemin en quarante ans, d'où quelques problèmes d'accommodation.
Le roman prend pour cadre une ville de province LIU et suit la vie de deux (faux) frères: SONG GANG le doux et LI GUANGTOU le dur, qui en plus sont amoureux de la même femme la belle LIN HONG.
Comme ce n'est pas un roman à l'eau de rose, les choses finissent assez mal.
Ce qui caractérise ce livre c'est aussi une liberté de ton notammant sexuelle, banale pour un occidental mais inhabituelle pour les chinois plus prudes que nous en cette matière, et qui a paraît-il beaucoup contribué à son succès. Il est vrai qu'il fourmille d'histoires paillardes et explicites.
J'ajoute que la traduction française est excellente.
Enfin, une petite critique pour l'éditeur français: je ne comprend pas pourquoi le titre original chinois "xiongdi" (frère) a été traduit par l'anglais brothers.
Ce roman raconte tout simplement (!) la Chine depuis les années 1960 jusqu'au début du 21ème siècle.
Dans sa postface explicative, l'auteur décrit bien le dilemme chinois, il compare la période de la révolution culturelle des années 60 à l'obscurantisme de notre moyen-âge, mais alors que, nous occidentaux avons mis quatre siècles pour arriver à la société de consommation libérale mondialisée, la Chine a parcouru le même chemin en quarante ans, d'où quelques problèmes d'accommodation.
Le roman prend pour cadre une ville de province LIU et suit la vie de deux (faux) frères: SONG GANG le doux et LI GUANGTOU le dur, qui en plus sont amoureux de la même femme la belle LIN HONG.
Comme ce n'est pas un roman à l'eau de rose, les choses finissent assez mal.
Ce qui caractérise ce livre c'est aussi une liberté de ton notammant sexuelle, banale pour un occidental mais inhabituelle pour les chinois plus prudes que nous en cette matière, et qui a paraît-il beaucoup contribué à son succès. Il est vrai qu'il fourmille d'histoires paillardes et explicites.
J'ajoute que la traduction française est excellente.
Enfin, une petite critique pour l'éditeur français: je ne comprend pas pourquoi le titre original chinois "xiongdi" (frère) a été traduit par l'anglais brothers.
6 internautes sur 6 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Broché
Un roman ambitieux que ce Brothers qui nous dresse, à travers les vies parallèles des faux frères Song Gang, un intellectuel réservé, et Li Guangtou, un ruffian avec la bosse du commerce, un terrible panorama des révolutions subies par le peuple chinois de 1965 à 2000. Au positif, on retiendra cette ambition littéraire, la vivacité de la narration, la subtilité de la description d'une petite et industrieuse ville chinoise. On pourra en revanche regretter la vulgarité assez systématique de l'ensemble, le schématisme du propos et un gros passage à vide en fin de roman (une fois vieillie la belle Lin Hong dont nos deux frères se disputaient les faveurs).
Reste que tout cela n'est pas très important : les 100 et quelques pages relatives au supplice que subissent sous la Révolution culturelle la mère de Li et le père de Song sont d'une puissance telle qu'elles écrasent le reste du roman - qui se lit très vite mais comme distraitement passées ces terribles pages, qui, à elles seules, justifient de lire toutes affaires cessantes ce brûlot.
Reste que tout cela n'est pas très important : les 100 et quelques pages relatives au supplice que subissent sous la Révolution culturelle la mère de Li et le père de Song sont d'une puissance telle qu'elles écrasent le reste du roman - qui se lit très vite mais comme distraitement passées ces terribles pages, qui, à elles seules, justifient de lire toutes affaires cessantes ce brûlot.
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile
Format:Poche
« Brothers » est une saga inoubliable qui traverse l'histoire de la Chine depuis l'avènement de la Révolution Culturelle en 1966 jusqu'à nos jours.
Grâce à une remarquable narration et un style dépouillé, on écoute comme un enfant attentif et émerveillé l'auteur nous raconter la fable cruelle d'une famille recomposée.
Nos deux héros, Li Guangtou le sale gosse et Song Gang le timide vont vivre une enfance marquée par la terreur, où les gardes rouges regroupent les propriétaires terriens et autres « ennemis du peuple » pour des séances de « lutte critique » au cours desquelles ils sont bastonnés sous les huées de la foule, coiffés d'un chapeau pointu et revêtus d'une pancarte énumérant leurs méfaits. Chaque bourreau devient à son tour une victime pour peu que les traces du passé soient dénoncées par « un ami du peuple ».
Une violence inouïe est décrite dans cette première partie du roman. Certains évènements sont insoutenables, comme le suicide d'un des personnages secondaires dans un entrepôt qui sert de prison, mais sans aucun artifice de style, avec le ton égal d'un chroniqueur qui ne fait qu'observer ses contemporains.
La 2e partie est consacrée à l'adolescence des deux « faux frères », vers la fin des années 70. Les masses révolutionnaires se battent entre elles. Débute alors la période de « réforme et d'ouverture » que Deng Xiaoping réussit à imposer aux derniers maoïstes encore au pouvoir. Touchés par l'amour, électrisés par l'espoir et frappés par le deuil, nos deux héros font le douloureux apprentissage d'un pays en marche vers la modernité.
Puis dans les années 90 vient la période du « Grand rush national vers les affaires », toujours sous l'impulsion de Deng Xiaoping qui dans ses discours incite la Chine à « oser faire un bond vers l'inconnu ». Le Grand concours des miss vierges offrira au pays un passeport définitif vers tous les excès de la société de consommation.
Ecrivain remarquable, conteur naturel, roman prolifique, personnages emblématiques ; les qualificatifs ne manquent pas pour caractériser ce long récit (1000 pages) qui berce notre imaginaire d'un balancement perpétuel.
LUDI
Grâce à une remarquable narration et un style dépouillé, on écoute comme un enfant attentif et émerveillé l'auteur nous raconter la fable cruelle d'une famille recomposée.
Nos deux héros, Li Guangtou le sale gosse et Song Gang le timide vont vivre une enfance marquée par la terreur, où les gardes rouges regroupent les propriétaires terriens et autres « ennemis du peuple » pour des séances de « lutte critique » au cours desquelles ils sont bastonnés sous les huées de la foule, coiffés d'un chapeau pointu et revêtus d'une pancarte énumérant leurs méfaits. Chaque bourreau devient à son tour une victime pour peu que les traces du passé soient dénoncées par « un ami du peuple ».
Une violence inouïe est décrite dans cette première partie du roman. Certains évènements sont insoutenables, comme le suicide d'un des personnages secondaires dans un entrepôt qui sert de prison, mais sans aucun artifice de style, avec le ton égal d'un chroniqueur qui ne fait qu'observer ses contemporains.
La 2e partie est consacrée à l'adolescence des deux « faux frères », vers la fin des années 70. Les masses révolutionnaires se battent entre elles. Débute alors la période de « réforme et d'ouverture » que Deng Xiaoping réussit à imposer aux derniers maoïstes encore au pouvoir. Touchés par l'amour, électrisés par l'espoir et frappés par le deuil, nos deux héros font le douloureux apprentissage d'un pays en marche vers la modernité.
Puis dans les années 90 vient la période du « Grand rush national vers les affaires », toujours sous l'impulsion de Deng Xiaoping qui dans ses discours incite la Chine à « oser faire un bond vers l'inconnu ». Le Grand concours des miss vierges offrira au pays un passeport définitif vers tous les excès de la société de consommation.
Ecrivain remarquable, conteur naturel, roman prolifique, personnages emblématiques ; les qualificatifs ne manquent pas pour caractériser ce long récit (1000 pages) qui berce notre imaginaire d'un balancement perpétuel.
LUDI
Commentaires client les plus récents
Captivant
Il ne faut pas se laisser rebuter par les 1000 pages du format poche car c'est avec brio que l'auteur nous conte les péripéties de deux frères (aux... Lire la suite
Publié il y a 3 mois par Ripley
Essentiel
Brother est un long roman qui ne se quitte pas et qui ,mieux que quoi que ce soit d'autre,donne des clefs pour comprendre la Chine d'aujourd'hui. Lire la suite
Publié il y a 4 mois par Thierry Da
Epique
Un roman épique, bouleversant et drole à la fois. Une saga émouvante qui dépeint l'évolution de la Chine depuis la révolution culturelle... Lire la suite
Publié il y a 4 mois par Sophie
Haut en couleur !
C'est une saga pleine de péripéties souvent rocambolesques. L'humour est souvent présent malgré les moments très durs. Lire la suite
Publié il y a 7 mois par Ladybug
La Chine comme chez nous
DEpuis quelque temps je découvre la Chine autrement que par les infos pessimistes sur la démocratie et trop euphorique sur la réussite économique. Lire la suite
Publié il y a 7 mois par jeanne
captivant
Je suis allée en Chine en Novembre 2009 et ce fut un véritable coup de coeur .Ce livre décrit très bien l'évolution du pays et des gens qui se... Lire la suite
Publié il y a 9 mois par Carole Commeinhes
un peu déçu
Ce livre est assez facile à lire, il est écrit avec beaucoup d'humour même si il comporte des passages très durs. Lire la suite
Publié il y a 10 mois par E. Andral
un livre bouleversant ou il faut découvrir la...
Je viens de lire en une dizaine de jours ce magnifique livre et reste hanté par ces destinées . Lire la suite
Publié il y a 15 mois par Antoine Martin
Je rejoins l'avis mitigé précédemment...
Il reprend mot pour mot ce que je pense.
Première partie: excellente.
Seconde partie: plus que moyenne, peu d'intéret, et pas de plaisir à la... Lire la suite
Première partie: excellente.
Seconde partie: plus que moyenne, peu d'intéret, et pas de plaisir à la... Lire la suite
Publié il y a 16 mois par Koathi
Epoustouflant
Avec un style simple et très direct, humoristique et rageur, Yu Hua nous fait revivre des 40 dernières années de la Chine comme si on y était. Lire la suite
Publié il y a 18 mois par David
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
