Bruce Lee - Ultime Edition - Coffret 8 films [Blu-ray]

J'en avais marre de lire des avis incomplets, évasifs ou des informations erronées de la part de nombreux sites/forums Internet... pour un produit sorti officiellement en France c'est un comble! J'ai donc dû acheter ce coffret pour me faire mon propre avis, et je vais essayer d'être exhaustif, sans pour autant écrire un trop long pavé.

Mon avis se porte sur le coffret blu-ray de Metropolitan acheté en France. Tout d'abord le packaging est moyen, les disques sont rangés de telle façon qu'on risque de les rayer facilement quand on veut en sortir un. Pas top pour quelqu'un de soigneux. Amazon mentionne 8 films, ce qui est totalement faux car il n'y en a que 6 (5 films et un nanar, j'y reviendrai) + un documentaire sur Bruce Lee en format dvd. Passons maintenant aux informations techniques...le packaging indique que les films ont pour pistes sonores :

Français 7.1 DTS HD Master Audio
Mandarin 6.1 DTS HD Master Audio
Mandarin Mono
Cantonais Mono

Ce sont les pistes sons pour 3 films d'après la jaquette (Big boss, la fureur de vaincre et fureur du dragon), mais encore une fois il y a erreur, car quand on lit ces films sur son lecteur Blu-ray (réglé en bitstream) on peut lire ceci :

La fureur de vaincre et la fureur du dragon :

Français 7.1 DTS HD Master Audio (sans sous-titres autorisés)
Mandarin 6.1 DTS HD Master Audio (sous-titrages français imposés)
Mandarin DTS stereo (2.0) avec sous-titres français imposés
Cantonais DTS stereo (2.0) avec sous-titres français imposés

Pour Big boss il y a une différence pour deux pistes sonores :

Français 7.1 DTS HD Master Audio (sans sous-titres autorisés)
Mandarin 6.1 DTS HD Master Audio (sous-titrages français imposés)
Mandarin en DTS HD Master Audio 2.0 (sous-titrages français imposés)
Cantonais en DTS HD Master Audio 2.0 (sous-titrages français imposés)

Operation Dragon (la version de la Warner, donc elle est connue), je vous mets l'essentiel (VF et VO) :

Version française en Dolby Digital 1.0 (mono) , choix des sous-titres possibles
Version originale américaine/anglaise en Dolby Digital 5.1, choix des sous-titres possibles

Le jeu de la mort :

Français DTS HD Master Audio 7.1 (sans sous-titrages possibles)
VO en anglais DTS HD Master Audio 7.1 (sous-titres français imposés)

Le jeu de la mort 2 (un pur nanar, complément inutile au coffret) :

VF en DTS HD Master Audio stereo/2.0 (sans sous-titres possibles)
VO cantonais en DTS HD Master Audio stereo/2.0 (sous-titrages français imposés)

Au niveau du mixage des pistes sonores, je vais tout d'abord parler des versions de Metropolitan (je reviendrai sur la version de la Warner avec Operation Dragon plus tard)... les versions françaises sont une honte : il y a des bruitages, des ambiances sonores qui ont disparus!! Les effets surround (rafistolés à la base) sont inexistants ( et c'est variables selon les films), mais les voix restent audibles, c'est déjà ça.

Le mixage sonore 6.1 des versions mandarins : les voix sont inaudibles, pas nettes/étouffées, médiocres, une piste son VHS est meilleure c'est dire. Le tout jure bizzaremment avec des effets surround, des ambiances avec un son très net, ils ont amplifié les bruitages, les bruitages de fond pour créer des surround et des sons d'ambiances avec une bonne qualité sonore, mais les voix grésillent, quel gâchis. Si vous voulez les voir en VO, préférez les pistes sons en cantonais en 2.0/stereo pour Big boss, la fureur de vaincre/dragon. Concernant le Jeu de la mort et Operation Dragon, il faudra se contenter de la VO anglaise/américaine si vous voulez écouter le meilleur mixage sonore de ces films, même si la version cantonaise du Jeu de la mort est aussi inclus dans le disque (mais encodé en 1080i 50hz, avec une qualité d'image exécrable type magnétoscope VHS).

Operation Dragon : la vf est correcte, c'est du bon mono, hormis le doublage de Bruce Lee qui est infâme (pareil pour les autres films), le 5.1 rafistolé de la VO anglaise/américaine est bonne, un boulot correct.

Concernant l'image, ce qui va suivre reste mon avis (donc subjectif) car je regarde le tout sur une très grande dalle (plus de 50 pouces), avec une netteté très poussée, du coup les défauts de l'image me sautent aux yeux...l'image de Big boss est correcte pour un film aussi vieux, mais aucune sensation de HD, on sent les contours rafistolées, quelques filtres vite fais, du bruit, etc...

La fureur du dragon...le début est une catastrophe, c'est assez flou, et ça devient vraiment très très flou pendant le passage où Bruce Lee marche pour trouver un endroit où manger (apparemment la version du Blu-ray allemand n'a pas ce défaut de master qu'a celui de Metropolitan), sinon ensuite ça se stabilise mais l'image est encore moins bien restaurée que celle de Big boss, une honte...

La fureur de vaincre...globalement une "bonne" image, mais rien de renversante (mais meilleure que Big boss ou la fureur du dragon), une certaine sensation de HD sur certains plans, ils ont peut-être utilisé un améliorateur de contours? Allez savoir..., si on devait le comparer avec un film avec une image moyenne de nos jours...mmm ça ressemblerait à l'Histoire sans fin en Blu-ray de Warner. Donc pas catastrophique non plus, mais pas au niveau des normes actuelles d'une bonne restauration HD.

Le jeu de la mort... globalement je trouve que c'est la meilleure restauration des films avec la fureur de vaincre : c'est plutôt propre, néanmoins on n'a toujours pas cette sensation de HD.

Le jeu de la mort 2 (le nanar donc) : plutôt bien restauré pour un si mauvais navet, un peu de bruit mais rien de trop grave pour un film si vieux et si nul...l'image est même meilleure que la fureur du dragon, eh oui c'est triste.

Enfin, je termine par Operation Dragon de la Warner...l'image est plutôt propre, un peu de bruit durant la scène de nuit où Bruce Lee fait son investigation. Mais le plus grave, c'est qu'il y a de l'aliasing tout le temps, on le voit sur les contours des personnages du film si vous êtes attentif! C'est simple c'est le master de la version dvd mais upscalé en 1080p pour le blu-ray, une honte (et bravo à ceux qui ne l'ont jamais mentionné)!! Evidemment si on le regarde à 3 mètres de distance on ne crame plus que c'est de l'upscaling, mais quand on a l'oeil on le voit malheureusement, et ça m'a gâché le film du coup.

Bref...je vais m'arrêter là, mais il y a encore beaucoup de choses à dire. Du coup j'ai écrit un pavé sans le vouloir, je ne vous félicite pas messieurs de chez Metropolitan. Heureusement que j'ai payé ce coffret beaucoup moins cher que le prix officiel (même inférieur au prix Amazon durant les baisses ponctuels), car sinon c'est clair que j'aurai été dégoûté.

Il s'agit là de tous les films de Bruce Lee , y compris Opération dragon ( enter the dragon ) estampillé Warner Bros : du tout bon travail sur le son et l'image chez un éditeur de choix , Metropolitan, et donc à acheter les yeux fermés , même si le prix en Belgique est, une fois n'est pas coutume, moins élevé soit 39.99 euros .....

Tres satisfait de ce coffret, belle image eainsi que la bande son (DTS-HD).
Livraison rapide. Merci. Je recommande à ceux qui ont connu et aimé bruce lee.