Comme tout le monde, j'ai été un peu déstabilisé par une intrigue qui semble ne jamais décoller, malgré le talent des frères Coen et la présence des personnages un peu ridicules qu'ils affectionnent. C'est à la deuxième vision que je me suis rendu compte que, précisément, l'absence de décollage constituait le but du film, pastiche subtil de ces histoires de gens ordinaires brutalement plongés dans le monde des agents secrets. Ici, les personnages calquent leurs fantasmes sur la réalité au point d'attirer eux-mêmes des drames, lesquels demeureront d'innocents remous du point de vue de l'administration d'État, et c'est la coexistence de ces différents niveaux d'appréciation qui donne toute sa saveur tragicomique à l'ensemble.