Difficile de ne pas être nostalgique quand on a vu, tout gamin, les épisodes d'
Albator 78.
Cette série réalisée par Rintaro d'après le manga de Leiji Matsumoto, est probablement l'une des séries animées les plus fascinantes diffusées pendant les années 80.
En 2002, Kana a édité le manga original en 5 tomes, dans une version française respectueuse du matériel original (notamment concernant les noms).
Cependant, dès le premier tome on se rend rapidement compte que le manga n'est pas tout à fait au même niveau que la série animée.
Même si l'action démarre rapidement et même si l'humour fonctionne bien, on ne manquera pas de relever les multiples incohérences du scénario.
Et je parle bien de contradictions à l'intérieur même du manga, et pas uniquement des incohérences avec d'autres oeuvres du mangaka.
Albator reproche aux terriens d'être devenus paresseux et couards ?
Pourtant, son propre équipage passe son temps à s'amuser ou à boire.
Et il est difficile de juger leur courage puisque le vaisseau surpuissant balaie la moindre menace d'un seul tir de canon...
D'ailleurs il est difficile de savoir pourquoi le capitaine se bat contre les Sylvidres.
Au fond, il ne manque pas de souligner son aversion la plus totale pour la Terre et ses habitants - il reconnait même qu'il l'aurait bien détruite avec un tir de canons.
Quant aux longues tirades pompeuses sur l'ode à la liberté, celles-ci ne suffisent pas à expliquer son combat contre les "femmes plantes"...
La série animé avait le mérite de présenter la jeune Stellie - ce qui faisait d'Albator un héros soucieux de protéger sa filleule.
Ici, on nage un peu dans l'inconnu avec un personnage froid, pessimiste et terriblement sentencieux.
Au final, le manga s'adresse probablement aux fans les plus curieux.
Le manga est loin d'être mauvais. Il y a de l'action et un style graphique non dénué de charme...
Mais je ne sais pas si un « non-initié » résistera aux bizarreries et aux multiples erreurs du mangaka.