Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
8 internautes sur 8 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
Indispensable,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Catégories (bilingue grec-français) (Poche)
Les Catégories sont les chefs d'accusation sous lesquels nous désignons l'être. Aristote donne une liste de dix catégories qui sont les différentes modalités par lesquelles l'être se dit. Partant Aristote réitère ici la connivence ontologique de l'être et de la langue, déjà mise à jour par Parménide dans son poème. Après l'énonciation des catégories, le stagirite analyse chacunes d'elles dans son rapport à l'être. Cette édition bilingue permet de retrouver et de consulter à loisir le texte original, et fournie de plus un lexique ainsi que les extraits des textes remarquables générés par la tradition en prise avec "les Catégories" d'Aristote.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
5.0 étoiles sur 5
Une petite merveille de philosophie,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Catégories (bilingue grec-français) (Poche)
Avec un tel soin porté à l'explication, à la traduction et aux références, Les Catégories traduites par Ildefonse et Lallot est une petite merveille, indispensable à quiconque veut s'attaquer à la métaphysique d'Aristote. Mais les traducteurs ont le talent modeste, car, outre le texte d'Aristote, leur aide permet une très bonne compréhension de l'auteur; boîte à outils -comme ils l'appellent- elle n'est pas uniquement constituée du texte antique mais aussi de leur travail. Le texte bilingue en vis-à-vis est d'un grand secours car il permet souvent de vérifier ce qu'ils ont traduit. On regrette juste la traduction d'ousia par essence. Pas de quoi gâter ce bijou.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
|
|
|
|