Ce jour-là 6 juin - 25 août 1944 : Ils arrivent ! La bataille de Normandie vue du côté allemand [Broché]

 

 

Créer votre propre commentaire

Je ne suis pas du tout d'accord avec le précédent commentaire!Ce livre est absolument "incontournable" pour tout passionné du second conflit mondial.Absolument bien écrit,l'auteur nous livre ici à de véritables témoignages coté allemand avant et pendant le débarquement.C'est un livre qui se lit très facilement et qui nous décrit très bien cette période.Ouvrage à posséder sans hésitation....

Ils arrivent !

Il n'est pas que "d'un coté" pour nous narrer les faits et construire l'Histoire. Une abondante littérature sur le débarquement de juin 44 a du mal à nous le prouver. Et pourtant il y a ce livre de Paul Carell : "Ils arrivent" traduit de l'allemand "Sie Kommen". L'offensive alliés vécue du coté Allemand. (À signaler également sur le même sujet le passionnant livre Point d'appui WN 62 : Normandie 1942-1944 Omaha Beach de H.K. von Keusgen).
Et comme le précise l'auteur "C'est une grâce d'état que pouvoir se faire chroniqueur d'une victoire. Relater en revanche une campagne qui s'achève par une désastreuse catastrophe militaire est bien la pire des besognes". Cette besogne d'historien, l'auteur l'a parfaitement bien réussi, après un très long travail de recherche, tant de documents que de témoignages d'hommes ayant participé à ce drame.
Le débarquement alliés aurait pu, aurait dû être un échec, ce que révèle la lecture de ce livre. Mais là c'est l'éternelle antienne de Carell : la complexité de la diffusion des ordres à tous les échelons, l'incohérence des ordres d'Hitler... Ce qui nous conduit à dire un mot de l'auteur.
De son vrai nom Paul Karl Schmidt, sympathisant de l'association des étudiants nazis, élevé au grade d'obersturmbannführer il sera responsable de la propagande national-socialiste du troisième Reich comme porte parole du ministre des affaires étrangères J. von Ribbentrop et également responsable de la revue "Signal". Devenu journaliste, écrivain, historien après guerre, il fera évoluer son nom en Paul Karel puis Paul Carell, (l'angliciser pour plus de crédibilité ?). Son oeuvre importante sur les combats du Front de l'Est fut sujette à moult controverses. Par contre il produira un très complet ouvrage sur L'Afrika-Korps, il professait une admiration démesurée en Rommel.

Revenons au livre, objet de ce commentaire.
Du 6 juin au 23 août 44, l'auteur va nous conter les "vaillantes opérations défensives" des divisions du Reich engagées dans la bataille de la presqu'île du Cotentin.
Ce débarquement aurait dû être un échec : ce qui prévalait au G.Q.G. du Führer c'est que le débarquement ne pouvait se faire que dans la région la plus étroite de la Manche, c'est à dire dans le détroit du Pas-de-Calais, par temps clair pour l'appui aérien, par marée haute et que l'offensive du 6 juin n'était qu'une diversion (intox ou pas ?) en conséquence de quoi les grandes divisions allemandes restèrent en profondeur, en attente du vrai débarquement. La Luftwaffe fut absente. Seule la 7 ème armée subit le choc et s'engloutit dans une défense qui se désagrégeait sous la supériorité matérielle et humaine des troupes alliées, mais c'est surtout la prédominance aérienne alliée qui fut fatale à la défense Allemande.
Deux théories s'affrontaient. Celle du feld-maréchal Rommel : "Ne pas laisser l'adversaire prendre pied. Ce sera sur la côte que se jouera le sort de l'invasion et cela dans les 24 heures". Il renforcera toutes les défenses côtières mais n'aura pas le volume de troupes nécessaire.
Celle du feld-maréchal von Rundstedt : "Livrer la bataille loin de la côte en vastes opérations de tenaille et d'encerclement jusqu'à destruction de l'adversaire" donc maintenir les grandes unités en profondeur dans le territoire. La suite des événements ne donna raison ni à l'un ni à l'autre.

Quant au livre, au-delà de la polémique concernant les positions de l'auteur, il apporte l'éclairage complémentaire indispensable au vécu de cette bataille. Par contre la traduction reste perfectible, une relecture de la traduction aurait été la bienvenue.
Par exemple : "le lieutenant-general Schimpf fut sérieusement atteint au mollet par un obus de 2cm... " (on chasse la palombe au canon !). "Le contournement par le sud mit en péril le derrière du régiment". "Le 19 août Paris s'insurge. Les mouvements de résistance prirent les armes ouvertement..." puis trois pages plus loin : "Quant aux troupes régulières de la garnison (de Paris) elles tinrent jusqu'au 5 août. Ce fut à cette date que Choltitz capitula avec dix mille hommes... ". Et beaucoup d'autres imprécisions.

Cependant un livre passionnant, une autre vision de cette dure et sanglante reconquête sur le sol de France.

Un livre assez sympa qui explique le debarquement ( et la suite) vu du coté allemands. Une bonne idée mais qui aurait meritée d'être approfondis, on passe trop vite sur les événements et de grosse erreur ( notamment sur les calibres ) generont les puristes. Le livre se lit plus comme un roman que comme un réel documentaire.

Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire

› Afficher les 3 commentaires client...

 

Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

Rechercher Listmania!