Etudiant le chinois depuis 3 ans, j'ai débuté en autodidacte avec Assimil. Cette méthode est l'une des meilleures sur le marché. Moins rebutante que Bellassen (par ailleurs meilleure sur d'autres critères), elle présente le chinois sous un angle volontairement très pratique. Et je dis bien TRES pratique, pour plusieurs raisons:
- des dialogues simples utilisant un vocabulaire et des thèmes très courant: aller cher le docteur, acheter un vélo, etc.
- uniquement des dialogues, pas de récits ou poèmes (cela frustrera les amoureux de la culture, mais plaira à ceux qui cherchent à être rapidement opérationnels)
- l'utilisation d'un grand nombre d'interjections et onomatopées, qui manquent parfois dans les autres méthodes, alors qu'elles sont très présentes en chinois parlé (je fais référence à tous les "a!" "a ya!" "o!", etc.). Les dialogues sont de ce fait très réalistes et extrêmement vivants.
Après quelques semaines d'étude, on se retrouve ainsi avec des modèles de phrases et de dialogues qui trottent dans la tête.
A noter: la pédagogie très progressive de l'ouvrage aidera ceux que cette langue difficile rebute. Les nouvelles notions sont introduites pas à pas. Par ailleurs, les auteurs n'hésitent pas à mettre de côté les notions complexes (par exemple les classificateurs), en indiquant qu'un débutant doit d'abord comprendre les notions de base avant de se pencher sur ces subtilités.
Bien sur, c'est une méthode pour débutant, et elle ne saurait à elle seule apporter tout le savoir nécessaire à la maitrise du chinois. Mais elle constitue une excellente base de démarrage pour qui débute à partir de rien. J'ai également acquis la méthode de Bellassen, ainsi que "Le Chinois Autrement", et je trouve que ces ouvrages se complètent remarquablement.