Ce roman traite de la difficulté, parfois insurmontable, de dire les choses... Difficulté pour cette femme, veuve de guerre, de communiquer avec le village où elle réside, avec ses enfants, difficulté de ses enfants de communiquer avec leur mère.
De même pour cette fillette devenue elle-même mère, incapable de dire son passé à ses enfants. Incapacité de son ami d'enfance, lui aussi, de se libérer...
Ces défauts de communication sont à l'origine de bien des maux, et Joanne Harris l'illustre parfaitement dans ce roman.
Mais est-ce le sujet, l'époque (les époques) où l'histoire se déroule... ce roman n'a pas le "peps", le dynamisme, la gaîté d'un "Chocolat" ou d'un "Vin de Bohème".