Présentation de l'éditeur
L'ouvrage explore les grands axes de la Cité interdite, en fonction de ses finalités impériales: centre de pouvoir politique et militaire (salles d'audience), centre symbolique et religieux (les temples), centre des arts et des lettres (théâtres, bibliothèques), résidence et lieux de vie (palais d'habitation). On comprend mieux cet ensemble architectural complexe grâce à cette visite subjective et éminemment artistique des quartiers interdits au public (70% de la surface du Palais). Façades, détails des toits, cours, ponts, etc. autant d'éléments somptueux. Les notes du peintre relate en plus des anecdotes, alors que le texte du sinologue restitue et commente la puissante dimension symbolique de l'endroit qui échappe, elle aussi, au visiteur commun.
L'auteur vu par l'éditeur
Charles Chauderlot est né en 1952 à Madrid de père français et de mère espagnole. Il est établi à Pékin depuis 1997. Il dessine la Chine en mariant pinceau chinois et technique occidentale. Il a participé à de nombreuses expositions et est largement considéré comme un témoin privilégié du Pékin actuel. Fin 2002, il est le premier étranger à obtenir l'autorisation exceptionnelle de peindre et de dessiner dans les quartiers réservés de la Cité Interdite (à Pékin) pour une durée limitée. Il est l'auteur et l'illustrateur de Pékin, ultimes regards sur la vieille Cité, paru en octobre 2003 aux Editions du Rouergue.
Cyrille Javary est sinologue, spécialiste de la pensée chinoise ancienne et en particulier du Yi Jing qu'il enseigne depuis plus de quinze ans et dont il a fait paraître une traduction complète entièrement renouvelée. Souvent en voyage en Chine, Cyrille Javary vit et travaille à Paris. Il a créé le centre Djohi pour l'étude du Yi Jing, et la revue "Hexagrammes".
Il a notamment publié Dans la Cité Pourpre interdite (Philippe Picquier, 2001) et Le Discours de la tortue :découvrir la pensée chinoise au fil du Yin-Jing (Albin Michel, 2003).
