Comment épouser un millionnaire [Blu-ray]

L'image se situe un poil au dessus des titres comme 7 ans de réflexion ou Les hommes préfèrent les blondes.
La bonne nouvelle, c'est un transfert naturel et surtout sans dégrainage disgracieux, ce qui permet de conserver un niveau de détails supérieur aux 2 titres précédents.

Cependant, ça reste régulièrement peu gracieux, la faute à une patine trop lisse une bonne partie du temps. Certaines séquences surnagent très clairement avec un rendu bien plus précis, voire parfois très joli, mais au moins la moitié du film possède un rendu relativement peu pointu.
Enfin, les fondus enchaînés sont particulièrement peu reluisants, avec une perte évidente de définition (comme souvent avec les fondus enchaînés), mais doublée d'une teinte bleue hideuse par dessus. Certains durant plusieurs secondes (comme ce fondu à la 21e minute), cela n'aide clairement le transfert à briller.

Côté son, la VO 5.1 démarre de très bonne augure avec cette ouverture orchestrale très agréable. La piste est belle, et possède une belle ouverture sonore. Tout cela se gate cependant par la suite car les dialogues ne sont pas du tout du même acabit.

Outre leur mixage particulièrement bas, la spatialisation frontale des dialogues est complètement exagérée. De plus, il semble que leur enregistrement ne fut pas des meilleurs, car leur niveau sonore varie grandement quand les acteurs font des mouvements très légers dans le cadre.

La scène des têtes à têtes au restaurant est l'exemple type de ce mixage catastrophique : les 2 acteurs sont plein cadre dans le plan, mais celui de gauche sort dans l'enceinte gauche, celui de droite à droite. Et quand celui de gauche se rapproche de 2cm vers le centre de l'image, les dialogues passent soudainement de l'extrême gauche vers l'enceinte centrale, et se retrouvent bien plus forts. C'est évidemment très désagréable.

Image : 7.5/10
Son (VO 5.1) : 6.5/10
Film : 5.5/10

Parmi les films dont la Fox a voulu exploiter la célébrité de Marilyn Monroe, celui-ci en est un bon exemple. Après la comédie musicale qui a propulsé Marilyn au rang de superstar, Les Hommes préfèrent les blondes en 1953, les producteurs ont saisi l'occasion illico presto de miser sur sa popularité en sortant une comédie avec l'autre bombe platine maison de la décade précédente, Betty Grable et la très distinguée Lauren Bacall qui fera plus tard une excellente Femme Modèle (1957) de Vincente Minelli.

Evidemment l'histoire d'un jeune mannequin, Bacall, pour laquelle les scénaristes se sont creusé la tête pour récupérer l'argument de sa présence dans le film, du fait de son ancien métier de modèle, qui part avec deux amies aussi sottes que blondes à la chasse au millionnaire n'est pas très palpitante.

Cette comédie, peu flatteuse pour Marilyn dans un rôle limité à des apparitions et à des dialogues trop brefs, comme si sans ses numéros musicaux on ne pouvait attendre d'elle qu' une présence charnelle, n'est certes pas son meilleur atout d'actrice.
Loin de l'expérience de Marilyn, je trouve cependant un certain charme à cette comédie au format bien retrouvé en DVD (la VHS avait un panorama trop grand qui "écrasait" les personnages) grâce à ce parfum de femmes libres et déterminées qui finalement se révèlent plus simples que leurs ambitions surtout Lauren Bacall, la meneuse du jeu constamment en quête d'un porte-monnaie masculin voulant se débarrasser de son passé amoureux qu'elle trimbale honteusement.

Le bonheur ne s'arrête pas là puisqu'à défaut d'un grand rôle pour Marilyn on s'amuse de situations cocasses dans un style très fifties avec des réparties qui font sourire encore davantage dans la version originale sous-titrée remarquablement restaurée, aux couleurs superbes.

Ajoutons à cela du vrai glamour avec un défilé de mode délicieux et une débauche de vêtements magnifiques justement couronné par l'oscar du meilleur costume (dans un film en couleur) et la midinette qui sommeille en moi n'aura pas honte de visionner cette petite fraîcheur acidulée qu'est ce film .

Marilyn partage la vedette avec Lauren Baccal et Betty Grable, dans un film drole et distrayant comme on savait si bien en faire a cette epoque. Cela nous change des films actuels ou la comedie a fait place a la vulgarite ou au cynisme de films nous renvoyant comme un boomerang une realite du monde actuel malheureusement assez moche.
Vive les films des annees 50-60-70!!!!!