Voici le répertoire traditionnel enfantin de deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds. 30 berceuses, ballades, danses et jeux chantés transcrits en langue portugaise, choisis par Magdeleine Lerasle, traduits par Alice Machado. En annexe, une mine d'informations sur l'origine, la gestuelle et l'instrumentation de chaque comptine. Le CD audio a été réalisé sous la direction de Paul Mindy, dans un esprit d'authenticité et de créativité. Les arrangements sont de Jean-Christophe Hoarau et de Paul Mindy. L'univers musical, très varié, mêle sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas. Au son de l'accordéon, des guitares, mandolines, bandolims et de la batucada, une dizaine d'interprètes, adultes et enfants, dirigés par Gerson Leonardi, s'en donnent à cœur joie
Description de l'ouvrage
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Revue de presse
Sujet : Trente chansons en livre et CD issues des plus grands classiques brésiliens et portugais.
Commentaire : Dans ce très bel album, l'enfant peut lire ou suivre, par de très beaux dessins, les chants du CD. Les textes sont tous traduits, les mots simples, faciles à répéter. Des voix d'enfants participent et /ou reprennent en choeur. L'orchestration est légère et rythmée. Les illustrations très enchanteresses sont gaies, pleines de soleil, de couleurs et de délicatesse. Un très bel album qui ne peut que donner le regret de ne pas connaître le portugais pour mieux chanter. A noter dans les dernières pages, un commentaire très intéressant et bref sur l'histoire de la comptine en lien avec la culture dudit pays. -- www.choisirunlivre.com
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur les auteurs
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
Commentaires client les plus utiles
4 internautes sur 4 ont trouvé ce commentaire utile
Par Bubblegum
Format:CD
Nous avons reçu l'album il y a une semaine, et nous l'écoutons en boucle ! Il est très bien fait : des illustrations chaudes et gaies, des musiques et des interprètes variés et des voix d'enfants, des rythmes entraînants, une belle orchestration, et, grâce aux textes et à leurs traductions, les refrains sont vite retenus !
Sympa pour découvrir "l'ailleurs".
Sympa pour découvrir "l'ailleurs".
9 internautes sur 10 ont trouvé ce commentaire utile
Par Rico-Che
Format:CD
"Comptines et chansons du Papagaio" est un merveilleux livre CD qui fera rêver les petits et les grands. Les chansons choisies sont très populaires au Brésil et au Portugal, l'orchestration est très bien faite et les illustrations du livre sont superbes... N'hésitez pas, achetez-le !!!
3 internautes sur 3 ont trouvé ce commentaire utile
Format:CD
beau à entendre, beau à regarder, intelligent à lire
que dire de plus c'est un bonheur à offrir et s'offrir
il y a aussi les chants du baobab que ma fille adore
que dire de plus c'est un bonheur à offrir et s'offrir
il y a aussi les chants du baobab que ma fille adore
Commentaires client les plus récents
5.0 étoiles sur 5
Touchant
Je suis maman d'un petit garçon de 4 mois et je tiens à lui faire connaître ma culture lusophone. Lire la suite
Publié il y a 2 mois par Martina
5.0 étoiles sur 5
superbe!!! nouveauté!!! belle découverte!!
Mes enfants adorent, ça change de tout ce que l'on trouve déja partout, il s'agit d'une ouverture vers d'autres cultures, c'est surprenant de voir que nos 3 enfants sont... Lire la suite
Publié il y a 5 mois par marine
5.0 étoiles sur 5
Magnifique!!
J'avais sélectionné cet album dans la liste de naissance de mon petit chou. Depuis que nous l'avons reçu, il tourne aussi en boucle ici! Lire la suite
Publié il y a 6 mois par steuf42
5.0 étoiles sur 5
super simpa
Comptines simpas et qui rappellent le Brésil... Je recommande à ceux qui veulent faire découvrir d'autres horrizons à leurs bambins!
Publié le 6 avril 2010 par G. Sarah
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
|
|
|||||||
|