| |||||||||||||||
Produits fréquemment achetés ensemble
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Baudelaire et Mallarmé ont fait de Poe un grand auteur français. Un maître du fantastique, un ancêtre de la science-fiction, un poète digne de Valéry. Mais au prix d'un énorme sacrifice, qui consistait à ignorer un tiers des contes, la moitié des poèmes et presque toute l'œuvre critique. Cette édition offre, pour la première fois en France, la totalité des contes et des poèmes, accompagnés d'un choix d'essais critiques. Les traductions de Claude Richard et de Jean-Marie Maguin, jointes à celles de Baudelaire et de Mallarmé, font apparaître un auteur infiniment plus complexe et plus moderne. Poe est d'abord un grand humoriste qui se joue de toutes les modes littéraires, un parodiste qui arrache tous les masques. Un poète, enfin, qui ne cesse de dénoncer l'illusoire pouvoir des mots. Le seul, pourtant, qui nous soit concédé et qui nous aide à vivre. Il fallait enfin rendre Poe à Poe, rétablir les dimensions d'une œuvre qui, avant d'être française, reste profondément américaine. " Dans les lettres comme dans la politique, disait-il, nous avons besoin d'une Déclaration d'Indépendance, et surtout ce qui serait mieux d'une déclaration de guerre. " On ne saurait affirmer plus violemment son originalité.
Biographie de l'auteur
Claude Richard était professeur de littérature américaine à l'université Paul-Valéry Montpellier III. Auteur d'une étude importante sur Poe, "Edgar Allan Poe, journaliste et critique" (Klincksieck, 1978), il a aussi fortement contribué à populariser en France la littérature contemporaine du sud des Etats-Unis au travers de ses traductions et de la revue "Delta". Jean-Marie Maguin, professeur émérite de littérature de la Renaissance anglaise à l'université Paul-Valéry Montpellier III, est l'auteur de divers ouvrages consacrés à la littérature et au théâtre de cette période, dont "William Shakespeare" (avec Angela Maguin, Fayard, 1996), et d'une anthologie du "Théâtre élisabéthain" (avec Line Cottegnies et François Laroque, "Pléiade", 2009).
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur l'auteur
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
› Consultez la page Edgar Allan Poe d'Amazon
› Consultez la page Edgar Allan Poe d'Amazon
Mots-clés inspirés de produits similaires(De quoi s'agit-il ?)Soyez le premier à ajouter un mot-clé pertinent (fortement associé à ce produit)
|
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?
Commentaires en ligne
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
12 internautes sur 12 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
Comprendre et réhabiliter la pensée de Poe,
Par Sébastien Leone (France) - Voir tous mes commentaires
Achat authentifié par Amazon(De quoi s'agit-il ?)
Ce commentaire fait référence à cette édition : Contes, essais, poèmes (Poche)
Une édition digne de la Pléiade mais à un coût bien moindre, on regrettera seulement que les notes ne soient pas infrapaginales mais reportées en fin d'ouvrage, ce qui oblige à de nombreux allers-retours.Le contenu est exemplaire : l'ensemble de l'oeuvre de Poe est reprise et ordonnée de manière chronologique pour les contes, les essais, puis les poèmes, permettant de suivre l'évolution du style et des idées. Les notes sont indispensables pour comprendre la manière dont certains traducteurs (Baudelaire, Mallarmé) ont transformé, parfois gravement, la pensée de Poe. Elles le sont tout autant pour comprendre le contexte, et par suite les intentions de l'auteur, les messages qu'il diffuse ainsi que son regard sur la société. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
2 internautes sur 2 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
poe contes,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Contes, essais, poèmes (Poche)
excellente edition d'un chercheur passionne par l'oeuvre de poe les notes et les introductions sont remarquables on regrette toutefois que l'introduction aux poemes du meme richard n'ait pas ete donnee dans son integralite pour la lire se reporter a l'edition bilingue des poemes publiee chez aubier montaigne
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
9 internautes sur 11 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
UN MUST !,
Par
Ce commentaire fait référence à cette édition : Contes, essais, poèmes (Poche)
Tout d'abord sur le contenu, rien à redire concernant Edgar Alan Poe, maître du fantastique, avec Lovecraft selon moi.Traductions de Baudelaire et Mallarmé exemplaires. Concernant l'édition, elle est tout simplement parfaite, reprenant toutes les nouvelles, essais et poèmes de cet auteur fabuleux, papier fin, et prix plus que raisonable. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
Listmania!
|
|
Rechercher des articles similaires par rubrique
Rechercher des articles similaires par thème
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
