Coupling - Series 1 - 4 Collection [Import anglais]

 

 

Créer votre propre commentaire

Imaginer que les 6 potes de Friends soient anglais, aient des accents à couper au couteau, parlent beaucoup plus de sexe que d'amour, qu'ils aillent au pub et non au café... voilà un rapide aperçu de ce que peut donner cette incroyable série signée BBC.
Concrètement, il ne s'agit pas d'être politiquement correct, mais d'en foutre plein la vue, et c'est tant mieux. Les scénaristes ont compris que les hommes et les femmes sont différents, ne pensent pas de la même façon et analysent les choses différemment. On retrouve donc dans la série de nombreuses scènes analysées du point de vue des hommes puis de celui des femmes, et on se rend compte très rapidement que le monde a plusieurs facettes selon la façon dont on regarde les évènements.
De non-dits en complications, de malentendus en quiproquos, Coupling a de quoi vous faire tordre de rire, le tout sur une petite trentaine d'épisodes (la série est très courte) truffés d'expressions qui vont rapidement devenir culte (Gisele, the french b*; les monologues de Steve; l'Alien de Susan...) et blindés de théories plus ou moins fumeuses (allant du choix des coussins à l'indétrônable Giggle Loop).
Voilà une série déjà culte que l'on prend plaisir à voir et revoir sans véritablement se lasser... A se procurer de toute urgence!

Une note très dure car cette série est une des deux ou trois plus drôles que j'ai jamais vues.

Je ne vois que peu de rapports avec Friends où chaque mot est pesé pour avant tout ne pas choquer et, après, pour faire (éventuellement) rire.

Là, on est loin politiquement correct. Pour tout dire, en visionnant tous les épisodes, je n'ai pas pensé une seule fois à Friends mais plus à Seinfeld voire Dream On (sans les scènes "explicite"), en plus rythmé et encore plus drôle. Il faut dire que je passais mon temps à rire et que je n'avais donc pas le temps de penser à quoi que ce soit d'autre sous peine de manquer d'autres fou-rires.

Ici, tout est en constant décalage, les acteurs sont extraordinaires. Plus on regarde la série, plus on s'attache réellement aux 6 personnages principaux, plus on s'imprègne deux (car chaque personnage a une personnalité à facettes multiples) et on peut retrouver en soi une partie de chacun d'entre eux.

Même si tout "semble" tourner autours du sexe, l'humour est typiquement anglais c'est-à-dire sans jamais tomber dans le lourdingue. Au contraire il y a beaucoup de subtilité et pourtant, c'est si vrai mdr. Certes, prises au premier degré, certaines répliques ont pu offenser quelques âmes sensibles aux USA, mais je pense qu'en France, il n'y a pas de danger. Aux parents de décider s'ils laisseront leurs enfants de moins de 12 ans regarder la série.

Certains épisodes reposent sur le second degré, d'autres font appel à de véritables trouvailles scénaristiques ce qui fait que la série ne tombe jamais dans la monotonie.

Une des forces de cette série est qu'elle nous fait rire parfois de nos propres comportements ou pensées et nous permet de jubiler dans l'autodérision.

Il y a un mot qui me revenait à l'esprit à la fin de chaque épisode : "ENCORE".

La série en elle même mérite largement 5*. Alors pourquoi une telle note ?

Il y a des choses REDHIBITOIRES dans cette édition (et ce d'autant plus qu'il n'y en aura pas d'autre à part son fac-simile NTSC qui souffre des mêmes défauts inadmissibles)
- Tout d'abord l'absence de VF. Personnellement, je suis plus attiré par les VO, surtout que de telles séries sont difficiles à doubler du fait des jeux de mots. Mais je sais que beaucoup d'amazonien(n)es préfèrent les VF. Alors dans la mesure où TOUS les épisodes ont été doublés, pourquoi ne pas avoir intégré la VF.
- L'absence de sous-titres. Cette série nécessite un niveau de connaissance de la langue anglaise infiniment supérieur au mien. Hélas pour moi, j'ai été parfois alerté sur la présence d'un jeu de mots en entendant les rires ajoutés... Pour donner un ordre d'idée, des américains ont regretté l'absence de sous-titres anglais pour mieux comprendre toutes les subtilités. Pourtant, la série a été diffusée en version multilingue sur une chaîne française. Alors pourquoi ne pas avoir intégrer de sous-titres...
- AUCUNE CONSIDERATION POUR CEUX QUI ONT DES PROBLEMES D'AUDITION

En résumé, je ne comprends absolument pas que la plupart des séries les plus drôles que j'ai jamais vues ne soient éditées qu'en Anglais, sans sous-titrage d'aucune sorte, comme si certains producteurs, d'un autre âge, n'avaient pas compris que le DVD permet plus de choses que la vieille cassette VHS.

C'est en particulier vrai pour la BBC qui a produit de nombreuses séries hilarantes mais qui s'en tient systématiquement, lors de leur édition DVD, à l'anglais pur et dur, nous privant ainsi du meilleur antidépresseur du monde : l'Humour quasi-parfait.

absolument d'accord sur le commentaire. moi aussi, je mettrais les 5*. c'est une série vraiment très hilarante... humour très subtil, second degré... humour anglais quoi... et les personnages sont excellents !!! malheureusement, je déplore moi aussi qu'il n'y ai pas de version française... c'est quand même un peu plus confortable à visionner...

Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire

› Afficher les 4 commentaires client...

 

5.0 étoiles sur 5 Très bien
Le produit est arrivé dans les temps et en très bon état. J'en suis pleinement satisfait. Je recommande cette série

Publié il y a 2 mois par Greg

Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

› Afficher les 4 commentaires client...

Rechercher Listmania!