Quantit�:

Identifiez-vous pour activer la commande 1-Click.


	en essayant gratuitement Amazon Premium pendant un mois. Votre inscription aura lieu lors du passage de la commande. En savoir plus.

Plus de choix

Vous l'avez d�j� ? Vendez votre exemplaire ici

Le Cr�ole sans Peine (Guadeloup�en) ; Livre

Agrandissez cette image

Partagez vos propres images client

Éditeur : d�couvrez comment les clients peuvent feuilleter et chercher au cœur de ce livre.

Dites-le � l'�diteur :
J'aimerais lire ce livre sur Kindle !

Vous n'avez pas encore de Kindle�? Achetez-le ici ou t�l�chargez une application de lecture gratuite.

Le Cr�ole sans Peine (Guadeloup�en) ; Livre [Broch�]

Hector Poullet (Auteur), Sylviane Telchid (Auteur)

5.0 �toiles sur 5 Voir tous les commentaires (1 commentaire client)

Prix conseill� :	EUR 18,90
Prix :	EUR 17,95 LIVRAISON GRATUITE En savoir plus.
Prix Offre �clair :
�conomisez :	EUR 0,95 (5%)
	o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

En stock.
Exp�di� et vendu par Amazon.fr. Emballage cadeau disponible.

Plus que 1 ex (r�approvisionnement en cours). Commandez vite !

Voulez-vous le faire livrer le mercredi 30 mai ? Choisissez la livraison en 1 jour ouvr� sur votre bon de commande. En savoir plus.

Offres sp�ciales et liens associ�s

Découvrez tous les coffrets cadeaux Smartbox dédiés aux séjours et aux découvertes : séjours pittoresques, parcs naturels, villes d'Europe...

Produits fr�quemment achet�s ensemble

Les clients ayant consult� cet article ont �galement regard�

Cr�ole guadeloup�en de Sylviane Telchid

EUR 8,45
Le cr�ole sans peine : Avec 2 CD audio (1CD a... de Sylviane Telchid

EUR 47,40
Le Cr�ole guadeloup�en de poche de Guides de Poche Assimil
3.0 �toiles sur 5 (1)
Le Cr�ole sans peine (Guadeloup�en) (1... de Assimil - Collection...
5.0 �toiles sur 5 (1)
Le Cr�ole sans Peine (Guadeloup�en) ; Livre + C... de Hector Poullet

Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

Bien qu'il s'agit ici du créole guadeloupéen, il est très peu différent de celui parlé dans les autres îles. Grâce à cette méthode, vous pourrez élargir votre regard sur le quotidien des Antillais et leur imaginaire. Vous vous laisserez bercer par le rythme de cette langue, qui puise sa richesse dans les jeux de mots et de sonorités, l'ironie et la dérision.

D�tails sur le produit

Broch�: 254 pages
Editeur�: Assimil (1 janvier 1990)
Collection : Langues R�gionales
Langue : Cr�ole
ISBN-10: 2700501608
ISBN-13: 978-2700501605

Moyenne des commentaires client�: 5.0 �toiles sur 5 Voir tous les commentaires (1 commentaire client)

Classement des meilleures ventes d'Amazon: 7.092 en Livres anglais et �trangers (Voir les 100 premiers en Livres anglais et �trangers)
- n�4 dans Livres > Tourisme et Voyages > Guides touristiques > France > Outre-mer > Guadeloupe
- n�5 dans Livres > Tourisme et Voyages > Guides touristiques > France > Outre-mer > Guyane
- n�6 dans Livres > Dictionnaires, langues et encyclop�dies > Langues r�gionales de France

Souhaitez-vous compl�ter ou am�liorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?

En savoir plus sur l'auteur

D�couvrez des livres, informez-vous sur les �crivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

› Consultez la page Hector Poullet d'Amazon

Mots-cl�s inspir�s de produits similaires

(De quoi s'agit-il ?)

Soyez le premier � ajouter un mot-cl� pertinent (fortement associ� � ce produit)

langues(1)

Vendre une version num�rique de ce livre dans la boutique Kindle.

Si vous �tes un �diteur ou un auteur et que vous disposez des droits num�riques sur un livre, vous pouvez vendre la version num�rique du livre dans notre boutique Kindle. En savoir plus

Quels sont les autres articles que les clients ach�tent apr�s avoir regard� cet article?

Cr�ole guadeloup�en de Sylviane Telchid Broch�

EUR 8,45

Le cr�ole sans peine : Avec 2 CD audio (1CD audio MP3) de Sylviane Telchid Reli�

EUR 47,40

Cr�ole martiniquais de poche de Manuella Antoine Broch�
4.5 �toiles sur 5 (2)

EUR 8,55

Peau noire, masques blancs de Frantz Fanon Poche
4.8 �toiles sur 5 (6)

EUR 5,32

› D�couvrez des articles similaires

Commentaires en ligne

1 Evaluation

5 �toiles:		(1)
4 �toiles:		(0)
3 �toiles:		(0)
2 �toiles:		(0)
1 �toiles:		(0)

Moyenne des commentaires client

5.0 �toiles sur 5 (1 commentaire client)

Partagez votre opinion avec les autres clients:

Cr�er votre propre commentaire

Commentaires client les plus utiles

Aucun internaute (sur 7) n'a trouvé ce commentaire utile :

5.0 �toiles sur 5 Lyiannaj kont pwofitasyion, 26 f�vrier 2009

Par

crew.koos (Paris, France) - Voir tous mes commentaires
(COMMENTATEUR DU HALL DHONNEUR) (TESTEURS) (TOP 500 COMMENTATEURS)

Ce commentaire fait r�f�rence � cette �dition : Le Cr�ole sans Peine (Guadeloup�en) ; Livre (Broch�)

A l attention de monsieur Yves Jego:

Extrait d un Poeme Creole

Neg an jou chapé,
Neg an jou vini neg maron,
Neg révolté, prézonnen tout bet.
Neg fouté difé adan tout kay sé met-la.
Neg fè yo pé tibren.
Mé apré, yo tiré fouet-la,
Yo tiré chenn-lan.
Yo ranplasé tousa épi dékré, lwa,
Épi lenpo.
Neg ka wè mizè,
Ayen pa chanjé pou neg.
Neg ka trimen, neg ka pléré, neg ka jémi, mé,
Neg-la pa ka mò kanmenm.

� Serge RESTOG 1981

Traduction:

Le Nègre un jour s'est échappé,
Le Nègre un jour est devenu nègre marron,
Le Nègre s'est révolté, a empoisonné tous les animaux domestiques.
Le Nègre a incendié toutes les habitations des ma�tres.
Le Nègre les a fait taire un peu.
Alors, ils ont supprimé le fouet,
Ils ont supprimé la cha�ne,
Ils les ont remplacé par des décrets, des lois,
et des imp�ts.
Le Nègre souffre,
Rien n'a changé pour le Nègre.
Le Nègre tra�ne dans la douleur, le Nègre pleure, le Nègre gémit, mais,
Le Nègre, quand m�me, survit.

Aidez d'autres clients � trouver les commentaires les plus utiles

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ? Oui Non

Signaler un abus | Permalien

Remarque sur ce commentaire Remarque sur ce commentaire

Partagez votre opinion avec les autres clients: Cr�er votre propre commentaire

› Afficher le commentaire client...

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayBlock { display: none; } .jqOnDisplayInline { display: none; } .jqOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jqOnDisplayNoneInline { display: inline; }

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit

Discussion	R�ponses	Message le plus r�cent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compr�hension

D�marrer une nouvelle discussion

Th�me:

Premi�re publication:

Recevez un e-mail quand de nouveaux messages sont publi�s

Aller s'identifier

Consignes

Rechercher parmi les discussions des clients

Listmania!

Cr�er une liste th�matique Listmania!

Rechercher des articles similaires par rubrique

Commentaires

Souhaitez-vous compl�ter ou am�liorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?

D�claration de confidentialit� Amazon.fr

Informations sur la livraison Amazon.fr

Retours & Echanges Amazon.fr

Pour mieux nous conna�tre

Gagnez de l'argent

Besoin d'aide ?

Conditions g�n�rales de vente | Vos informations personnelles | Informations l�gales | Cookies et Publicit� sur Internet � 1996-2012, Amazon.com, Inc. ou ses filiales.