Attention.
Autant le film est un chef d'oeuvre incontestable, parmi les meilleurs films de Kurosawa, autant il ne faut jamais perdre de vue que la version éditée sur ce DVD par la Fox, ainsi que sur l'édition Z2 dire 'collector' est une version internationale tronquée de près de 30 minutes.
En outre, cette édition, comme la collector, propose une qualité technique douteuse, pour l'image (recadrée et sans aucune remasterisation digne de ce nom) comme pour le son (une VO 4.0 dotée d'une spatialisation infecte, ou une VF 5.1 sans aucune ouverture).
Bref, passez votre chemin et rattrapez-vous en import via l'édition Z1 de Criterion.
Non seulement les bonus de la collector Z2 sont repris de chez eux, mais Criterion propose en plus une qualité d'image et de son plus que largement supérieure, et surtout, la version intégrale. Seule limite de cette édition : il faut être anglophone car seuls des sous-titres anglais sont proposés.
Mais, c'est la condition à passer pour pouvoir revoir ce grand classique dans des conditions dignes de ce nom.