Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
En intercalant de manière fluide et bien rythmée des chapitres consacrés à la jeunesse de certains personnages âgés ou même décédés alors que Ruby raconte l'histoire, l'auteur donne une belle richesse humaine au récit. On perçoit en effet, les racines des habitudes et tensions familiales, des tics des uns et des autres, de leur manière de communiquer avec leurs proches. Kate Atkinson, dont c'est le première livre (elle en a écrit d'autres depuis), parvient quasi toujours à éviter le cliché et on lui pardonne vraiment facilement les rares scènes ou portraits un peu moins habiles tant on se laisse facilement emporter par le ton, convaincre par la finesse de l'observation, et la touche d'humour.
La dynamique familiale, les crises sonnent juste derrière un aspect légèrement burlesque lié au ton de la narratrice. Des choses graves, des blessures, des espoirs déçus et la capacité des personnages à survivre, s'adapter, tirer le meilleur parti possible des crocs-en-jambe de la vie sont révélés peu à peu, parfois par le non-dit, ce qui rend les travers et excès de certains personnages assez touchants.
J'ai lu la version originale anglaise, Behind The Scenes at The Museum, et espère que la traduction française en a préservé toute la saveur.
|
|
|