Un film grandiose, qui gagne énormément à être passé à une durée de 4 heures. Ce film, tracant la rencontre entre deux cultures (le blanc et l'indien) de façon pacifique, est splendide. Par contre quelque chose m'a terriblement irrité dans ce DVD: les sous-titres lorsque les indiens parlent dans leur langue. Un large bandeau de couleur noire qui barre la moitié inférieure de l'image, et donc la gache. Il n'y a aucune option pour supprimer ces sous-titres pénibles. Je trouve scandaleux qu'il n'aient pas été mis en dessous de l'image, sur la partie noire. Un vrai manque. Malgré cela ce film est réellement un "must", surtout pour ceux qui ont une fascination pour les indiens des plaines (les Lakotas).