Soyons clair, ce livre est une pièce maitresse de l'oeuvre Dark Angel.
Tout d'abord, il constitue ni plus ni moins que la suite directe de la série TV malheureusement annulée au bout de 2 saisons.
Ce tome 2 intitulé « Le Traitre » permet ainsi de suivre la situation de tous les transgéniques retranchés dans Terminal City, sous la direction de Max secondée par Alec et Joshua et auxquels se sont joints Logan, Original Cindy et Sketchy. Assiégés par les forces de police, la situation semble des plus compromises. A chaque instant, le moindre faux pas peut déclencher un assaut sanglant, la tension est extrême et le livre la retranscrit à la perfection. La lutte se prépare ainsi au sein de Terminal City mais également à l'extérieur. Et une fois de plus, rien ne paraît jouer en la faveur des transgéniques. A commencer par le sinistre Ames White dont la cruauté n'a, semble-t-il, aucune limite. La presse se fait en outre un point d'honneur à assimiler ces créatures à des véritables monstres, préjugés grandement renforcés avec l'existence dans la ville d'un tueur ... transgénique...
C'est ainsi toute une population qui rejette quasi-unanimement ces êtres.
Dans ces conditions, Max ne peut s'en remettre qu'à l'officier Clémente (personnage réel de la série), qui semble haïr White, et surtout, apparaît comme le seul à croire encore à une issue pacifique. Tous deux devront faire des concessions pour tenter d'instaurer une relation de confiance afin de mener une enquête sur le tueur et Ames White, et devront contenir leur troupe. Mais l'obéissance n'est pas le maitre mot de certains résidents de Terminal City...
Logan devra, parallèlement, utiliser au mieux les relations du « Veilleur » dans des recherches périlleuses...
« Le Traitre » est le livre clé des trois tomes. En poursuivant l'oeuvre télévisuelle, il offrira une fin à la série dans le tome 3 « Après les ténèbres » et le 1er livre, racontant l'avant « Dark Angel », a su intelligemment profiter de ces sorties.
Enfin, l'écriture de ce livre, comme des deux autres, est extrêmement fidèle au ton de la série TV, que ce soit dans le comportement, la description et la façon de parler des personnages, les détails sur la ville et le suspens particulièrement prenant. C'est ainsi, par exemple, que le personnage de Normal n'est pas oublié même s'il n'apparaît que pour quelques secondes. Nous avons même droit à son célèbre Bip Bip ! A chaque ligne du livre, on s'imagine parfaitement l'action, telle qu'elle pourrait apparaître à l'écran, les facéties d'Alec, les manières peu délicates de Joshua, les combats explosifs d'Alex et l'acharnement de Logan à aider celle qu'il aime.
En quelques mots, il s'agit d'une vrai réussite et non pas d'une tentative de produit dérivée à la recherche d'un profit sur le dos des fans. Jusqu'aux dernières pages, le sort de Terminal City n'est pas joué et les dernières lignes nous donnent une seule envie : dévorer le 3ème tome !