Extrait
LE MOT PUTAIN
À Paris, putain est plus qu'un mot. C'est une béquille. Une béquille pour les gênes sociales et mentales du Parisien. Il est impossible d'avoir une conversation de plus de cinq minutes avec un Parisien sans entendre résonner le son de la béquille. Cela est vrai, sauf si vous êtes vous-même du cru. Les Parisiens ont développé une aptitude rare : celle de ne jamais remarquer le son de la béquille. Le mot putain a simplement disparu à l'oreille du Parisien.
Le nom putain renvoie à une prostituée. L'interjection, elle, ne renvoie à personne. Dans son usage le plus commun, elle exprime avec vivacité des sentiments typiquement parisiens tels que le mécontentement, la colère ou la frustration... dans les bouchons : «Putain, mais c'est pas possible !» ; à propos de son patron : «Il est complètement con, putain...» Dans ces circonstances particulières, le mot a valeur de ponctuation - tantôt majuscule, tantôt point final. C'est de loin l'usage le plus fréquent du mot.
Mais le terme sait dépasser ce petit cantonnement. Putain, à Paris, définit aussi la surprise. Un ciel ensoleillé : «Oh ! Putain, il fait beau» ; un coup d'oeil sur la montre : «Putain, il est déjà 2 heures ?» Plus péremptoire, il devient alors injonction ferme à cesser séance tenante galéjades et forfanteries : «Attends, putain, deux secondes», «Putain, t'es sérieux ?»... Dans la même veine, utilisé seul, il exprimera tout à la fois l'intérêt et la compassion lorsque sera annoncée une triste nouvelle.
Parisien 1 : Et c'est là que son mari l'a quittée.
Parisien 2 : Putain.
Parisien 1 : Ouais, et donc elle se retrouve avec trois gamins...
Biographie de l'auteur
Olivier Magny a un parcours original. A 24 ans, il crée O Chateau, sa société de dégustations de vin. C'est depuis plus de 40 000 personnes du monde entier qu'il a personnellement formées au vin français. Pur Parisien, il a vécu en Californie, est diplômé de l'ESSEC, intervient à l'Hôtel de Crillon et à Sciences-Po. Il présente en outre une émission de télévision sur le vin: "La Tournée d'Olivier". O Chateau a récemment ouvert un bar à grands vins, au 68 rue Jean Jacques Rousseau, à Paris. Olivier vous y attend, généralement un bon verre à la main.
--Ce texte fait référence à l'édition
Relié
.