undrgrnd Cliquez ici Livres Fête des Mères nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici nav_HPTV Cliquez ici Acheter Fire Acheter Kindle Paperwhite cliquez_ici Jeux Vidéo Fête des Mères

Commentaires client

2,5 sur 5 étoiles2
2,5 sur 5 étoiles
5 étoiles
0
4 étoiles
1
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
1
Prix:25,00 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

le 27 février 2013
Je traduis des mémoires de guerre et je suis un profane en ce qui concerne le vocabulaire militaire, n'ayant même pas assisté à la moindre Journée Citoyenne... Ce dictionnaire promettait d'être une aide précieuse en ce qui concerne les rangs militaires, les noms des armes, les détails de la vie de tous les jours à la guerre, bref, ce que le quidam moyen ne connaît pas. Peine perdue. Il contient beaucoup de termes "transparents" - donc aisés à traduire sans lui -, mais rien de vraiment précis et spécifique au quotidien du soldat. Ce dictionnaire aidera peut-être un militaire maîtrisant mal l'anglais et qui doit travailler avec ses homologues étrangers mais il n'est d'aucun secours pour le traducteur. Très décevant.
0Commentaire|2 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus
le 3 mars 2016
Répond à mes attentes.
Un must pour les auteurs de doublage travaillant sur des films de guerre.
Il manque quelques expressions plus usuelles.
0Commentaire|Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles


Liens Sponsorisés

  (De quoi s'agit-il?)