Par ses origines égyptiennes, par sa curiosité de journaliste et sa plume d'écrivain, Robert Solé écrit un dictionnaire dans lequel on se plonge comme dans un roman que l'on peut ouvrir et refermer à n'importe quelle page et lire dans tous les sens.
Si l'on a vécu en Egypte, si on y a fait un voyage, si on a goûté aux romans de Naguib Mahfouz, Albert Cossery ou d'Alaa el Aswany on se perdra comme dans les ruelles d'un souk entre les articles Cham el-Nessim, Juifs, excision, Jésuites ou Toutankhamon et l'on fera à chaque détour de nouvelles rencontres, de nouvelles découvertes, sans avoir à marchander autre chose qu'un peu de temps supplémentaire pour les savourer tranquillement.