ou
Identifiez-vous pour activer la commande 1-Click.
ou
en essayant gratuitement Amazon Premium pendant 30 jours. Votre inscription aura lieu lors du passage de la commande. En savoir plus.
Amazon Rachète votre article
Recevez un chèque-cadeau de EUR 10,50
Amazon Rachète cet article
Plus de choix
Vous l'avez déjà ? Vendez votre exemplaire ici
Désolé, cet article n'est pas disponible en
Image non disponible pour la
couleur :
Image non disponible

 
Dites-le à l'éditeur :
J'aimerais lire ce livre sur Kindle !

Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite.

Dictionnaire des difficultés de l'anglais des contrats: anglais-français avec index français-anglais [Broché]

Frédéric Houbert
4.7 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (3 commentaires client)
Prix : EUR 30,00 Livraison à EUR 0,01 En savoir plus.
  Tous les prix incluent la TVA
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Il ne reste plus que 3 exemplaire(s) en stock (d'autres exemplaires sont en cours d'acheminement).
Expédié et vendu par Amazon. Emballage cadeau disponible.
Voulez-vous le faire livrer le jeudi 23 octobre ? Choisissez la livraison en 1 jour ouvré sur votre bon de commande. En savoir plus.
Vendez cet article - Prix de rachat jusqu'à EUR 10,50
Vendez Dictionnaire des difficultés de l'anglais des contrats: anglais-français avec index français-anglais contre un chèque-cadeau d'une valeur pouvant aller jusqu'à EUR 10,50, que vous pourrez ensuite utiliser sur tout le site Amazon.fr. Les valeurs de rachat peuvent varier (voir les critères d'éligibilité des produits). En savoir plus sur notre programme de reprise Amazon Rachète.

Vous cherchez un livre ?

Tous nos livres
Retrouvez des millions de livres dans notre boutique dédiée.

Description de l'ouvrage

3 janvier 2008
Répertorie les principaux termes et expressions susceptibles de poser problème au traducteur. Les termes de base du langage contractuel (force majeure, termination...) y côtoient les phraséologismes les plus fréquents (including but not limited to, from time to time......). L'ouvrage propose de nombreux exemples de traduction en contexte, une traduction annoté et trois articles sur la traduction des contrats et le droit des contrats comparé ainsi qu'un index français-anglais. Originales, les rubriques « Nota bene » proposées en première partie apportent de précieux éclairages sur les termes polysémiques et leurs contextes d'emploi.

Offres spéciales et liens associés


Produits fréquemment achetés ensemble

Dictionnaire des difficultés de l'anglais des contrats: anglais-français avec index français-anglais + Guide pratique de la traduction juridique : Anglais-Français + Dictionnaire de l'anglais juridique
Acheter les articles sélectionnés ensemble


Détails sur le produit

  • Broché: 220 pages
  • Editeur : La Maison du Dictionnaire; Édition : 2e éd. (3 janvier 2008)
  • Langue : Français
  • ISBN-10: 2856081959
  • ISBN-13: 978-2856081952
  • Dimensions du produit: 20,6 x 15,6 x 1,4 cm
  • Moyenne des commentaires client : 4.7 étoiles sur 5  Voir tous les commentaires (3 commentaires client)
  • Classement des meilleures ventes d'Amazon: 124.494 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
  •  Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?


En savoir plus sur l'auteur

Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.

Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.

Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle. En savoir plus

Quels sont les autres articles que les clients achètent après avoir regardé cet article?


Commentaires en ligne

3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
4.7 étoiles sur 5
4.7 étoiles sur 5
Commentaires client les plus utiles
1 internautes sur 1 ont trouvé ce commentaire utile 
Format:Broché
Mise en page très aérée qui donne envie d'en savoir plus !

Chaque entrée s'accompagne de nombreux exemples concrets.

L'auteur donne un exemple de traduction de contrat de travail annotée, mais il est dommage de ne présenter qu'un seul type de contrat. C'est pourquoi je recommande de compléter cet ouvrage par le Guide pratique de la traduction juridique (du même auteur) qui permet d'étudier d'autres exemples de traductions de contrats.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
4.0 étoiles sur 5 Très utile 18 novembre 2010
Par Coco
Format:Broché
Cet ouvrage est devenu un grand outil de référence dans mon travail, très pertinent, précis, il fournit d'excellentes explications (c'est bien plus qu'un simple dictionnaire donnant une traduction).
Seul bémol peut-être, il manque un index anglais permettant de retrouver rapidement tous les termes utilisés, car certaines explications sont dispersées et d'autres pourtant bien utiles n'apparaissent que dans les exemples. Le lexique français/anglais ne me sert pas beaucoup.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
5.0 étoiles sur 5 Excellent ouvrage de référence 4 juin 2010
Par Anne Bohy
Format:Broché
Livre extrêmement utile, avec des commentaires très pertinents sur toutes les tournures anglaises les plus couramment rencontrées dans les contrats et autres documents juridiques en langue anglaise. Un livre de référence pour la traduction de textes juridiques ! On peut le consulter à l'occasion (grâce au classement alphabétique des expressions), mais on peut aussi le lire d'un bout à l'autre, c'est intéressant.
Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?
Rechercher des commentaires
Rechercher uniquement parmi les commentaires portant sur ce produit

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit
Discussion Réponses Message le plus récent
Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, partagez votre opinion, gagnez en compréhension
Démarrer une nouvelle discussion
Thème:
Première publication:
Aller s'identifier
 

Rechercher parmi les discussions des clients
Rechercher dans toutes les discussions Amazon
   


Rechercher des articles similaires par rubrique


Commentaires

Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?