- Gratuit : téléchargez l'application Amazon pour iPhone, iPad, Android ou Windows Phone ou découvrez la nouvelle application Amazon pour Tablette Android !
- Gratuit : découvrez l'App-Shop Amazon pour Android et téléchargez chaque jour une application offerte
Descriptions du produit
Présentation de l'éditeur
Ce dictionnaire est le premier à traiter dans sa globalité (alors que l'on ne considérait que le la langue franco-provençale savoyard, le valdôtain, le vaudois, le lyonnais...) sans nier l'aspect dialectal de nombreux termes - leur situation géographique étant signalée. L'adoption de la graphie supradialectale ORB souligne les points communs des différentes variantes et contribue ainsi à la relance d'une langue encore méconnue, même par ses propres locuteurs, en partie à cause de sa dénomination ambiguë. Cette langue a toutefois réussi à survivre jusqu'au XXIe siècle en dépit de sa non-officialisation et de son non-enseignement : de plus en plus de locuteurs créent des rencontres autour de leur langue et manifestent ainsi leur sentiment d'appartenance à l'aire franco-provençale. L'existence d'un dictionnaire commun, outil indispensable pour favoriser ces échanges, marque ainsi une étape décisive de la renaissance du franco-provençal. Plus qu'un simple dictionnaire, cet ouvrage offre une grammaire, des toponymes, des néologismes, une anthologie - introduction à une riche littérature - ainsi qu'une bibliographie étendue.
Biographie de l'auteur
Dominique Stich a été confronté dès son enfance en Belgique et en Suisse au plurilinguisme et aux langues minoritaires. Il s'est d'abord intéressé à diverses langues européennes, puis aux langues régionales, en particulier à travers la toponymie de la France et des pays limitrophes. Dans la thèse qu'il a soutenue à Paris V - la Sorbonne en juin 2001, sous la direction de la célèbre linguiste Henriette Walter, " Franco-provençal, proposition d'une orthographe supra dialectale standardisée ", Dominique Stich présentait l'ORB, améliorée grâce aux conseils de plusieurs correspondants, avec en annexe de nombreux textes littéraires. C'est cette seconde mouture qui fait l'objet du présent dictionnaire. Xavier Gouvert, originaire du Haut Forez, est enseignant et diplômé de la Sorbonne en linguistique romane. Alain Favre est originaire du Chablais savoyard. Séduit par l'idée d'une graphie supra dialectale et convaincu de la nécessité de rassembler le monde franco-provençal, jusque là si éclaté, il a servi d'interface avec les Editions le Carré et a pris la responsabilité de certains choix dans la conception et la présentation de cet ouvrage.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
En savoir plus sur les auteurs
Découvrez des livres, informez-vous sur les écrivains, lisez des blogs d'auteurs et bien plus encore.
Vendre une version numérique de ce livre dans la boutique Kindle.
Si vous êtes un éditeur ou un auteur et que vous disposez des droits numériques sur un livre, vous pouvez vendre la version numérique du livre dans notre boutique Kindle.
En savoir plus
Commentaires en ligne
Il n'y a pour l'instant aucun commentaire client.
5 étoiles
4 étoiles
3 étoiles
2 étoiles
1 étoiles
Listmania!
Rechercher des articles similaires par rubrique
Commentaires
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
