 |
Dire presque la même chose : Expériences de traduction
Umberto Eco (Auteur) Moyenne des commentaires client :   (1)
En stock Livraison gratuite pour l'achat de cet article. Détails EUR 22,90 EUR 21,75
Présentation de l'éditeur
" Supposons que dans un roman anglais, un personnage dise it's raining cars and dogs. Le traducteur qui, pensant dire la même chose, traduirait littéralement par il pleut des chats et des chiens serait stupide. On le traduira par il pleut à torrents ou il pleut des cordes. " Dire... Lire la suite |
|
Afficher les articles de :
Toutes les rubriques
(7)
Livres Afficher les articles que :
Les internautes ont aussi acheté
Les internautes ont aussi consulté
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
