undrgrnd Cliquez ici Livres de l'été nav-sa-clothing-shoes nav-sa-clothing-shoes Cloud Drive Photos cliquez_ici nav_TPL0516 Cliquez ici Acheter Fire Cliquez ici cliquez_ici Jeux Vidéo soldes montres soldes bijoux

Commentaires client

5,0 sur 5 étoiles
1
5,0 sur 5 étoiles
5 étoiles
1
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoile
0
Format: Relié|Modifier
Prix:16,67 €+ Livraison gratuite avec Amazon Premium

Votre évaluation :(Effacer)Evaluez cet article
Partagez votre opinion avec les autres clients

Un problème s'est produit lors du filtrage des commentaires. Veuillez réessayer ultérieurement.

Quand on a lu La Divine Comédie en traduction (il y en a d'excellentes dans le catalogue Amazon Kindle, choisissez une des éditions gratuites, les autres sont trop mal présentées), on a envie de savoir comment l'italien des chants se lit et s'entend. Même si on ne sait pas l'italien, on retrouve le sens, et les mots sont plus beaux. Le texte est celui de "La Commedia secondo l'antica vulgata (XIV secolo), a cura di Giorgio Petrocchi", avec une introduction à chaque chant: "Canto I. Incomincia la Comedia di Dante Alleghieri di Fiorenza, ne la quale tratta de le pene e punimenti de’ vizi e de’ meriti e premi de le virtù. Comincia il canto primo de la prima parte la quale si chiama Inferno, nel qual l’auttore fa proemio a tutta l’opera." Le texte est présenté en tercets, comme il doit l'être. Il y a un index sur une seule page ou presque, qui fonctionne. On peut aller à un chant, revenir à l'index, aller à un autre chant, sans perdre patience. Les autres éditions Kindle en italien (plus chères) n'ont aucune de ces qualités et la plus chère n'est même pas montrable. Achetez celle-ci (et soutenez ainsi E-tex, projet d'édition de qualité des grands textes du domaine public). L'édition gratuite Commedia est acceptable mais ne vaut pas l'économie de 50 centimes.
0Commentaire| 3 personnes ont trouvé cela utile. Ce commentaire vous a-t-il été utile ?OuiNonSignaler un abus

Les client ont également visualisé ces articles

14,77 €

Liens Sponsorisés

  (De quoi s'agit-il?)