En français, la traduction de cette très belle histoire écrite originellement en russe a été remanié par Aragon. Autant dire que les lecteurs francophones bénéficient d'un privilège :-)
Ce n'est pas mon livre préféré d'Aitmatov, cependant j'y retrouve la poésie caratéristique de son récit, le côté poignant et sublime. L'histoire est celle de deux êtres exceptionnels par leur force de caractère et le choix qu'ils font de la liberté, à tout prix. C'est une véritable passion qui nous ait décrite, par les yeux d'un adolescent. Cela changera sa vie. Et la nôtre?