| |||||||||||||||
Quelques textes étonnants pour découvrir toute la diversité et l'originalité du grand écrivain japonais.
Détails sur le produit
Souhaitez-vous compléter ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier les images?
|
Mots-clés associés par les clients à ce produit(De quoi s'agit-il ?)Cliquez sur un mot-clé pour trouver les produits, discussions et clients qui y sont associés.
|
|
Partagez votre opinion avec les autres clients:
|
||||||||||||||||||||||
|
Commentaires client les plus utiles
19 internautes sur 19 ont trouvé ce commentaire utile
5.0 étoiles sur 5
A ne pas manquer! Un aperçu des capacités de ce brillant aut,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Dojoji et autres nouvelles (Poche)
Les quatres oeuvres courtes présentées méritent chacune notre attention. Très différentes les unes des autres, elle font ressortir des thèmes et des idées chères aux japonais:-La première "Dojoji", porte derrière l'histoire un lyrisme étourdissant à travers le descriptif des décors. -La seconde fait monter la tension lentement mais sûrement chez le lecteur... pour ceux qui aiment s'identifier aux personnages, et frissonner ;) -"Patriotisme", la troisième nouvelle: très forte! peut-être même trop? sa lecture m'a prise à la gorge, j'étais captivée par ces desciptions qui ont l'air d'avoir été faites d'après expériences. Déconseillée aux âmes sensibles... -La quatrième oeuvre est intéressante aussi dans son genre; "La perle" ou l'art d'anticiper les réactions de nos interlocuteurs. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
32 internautes sur 35 ont trouvé ce commentaire utile
1.0 étoiles sur 5
Texte superbe, traduction deplorable.,
Ce commentaire fait référence à cette édition : Dojoji et autres nouvelles (Poche)
Ce livre constitue une bonne introduction a l'oeuvre de Mishima. La traduction, issue de l'anglais, constitue cependant une offense a la langue japonaise et au texte original. Par ailleur ce texte est une version epuree de La mort en Ete.Un zero pointe pour Folio qui a priviligie l'aspect mercantile de l'interet actuel pour la culture japonaise. Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
12 internautes sur 13 ont trouvé ce commentaire utile
4.0 étoiles sur 5
L'écrivain samouraï,
Par sébastien (Marseille) - Voir tous mes commentaires
Ce commentaire fait référence à cette édition : Dojoji et autres nouvelles (Poche)
Ce recueil de nouvelles est particulièrement bien composé. Ne vous attardez pas sur la première que j’ai personnellement trouvé un peu opaque, mais jetez vous sur les trois autres et surtout sur celle mettant en scène le hara-kiri d’un jeune capitaine de l’armée impériale. Cette dernière est tellement saisissante de réalisme que je me tenais l'estomac en la lisant. Elle justifie à elle seule la lecture du bouquin qui est je pense un bon moyen de s’introduire à la littérature japonaise tant il conjugue à la perfection une transcription fidèle des traditions et moeurs du pays et un style inimitable à la fois merveilleux de précision et d’équilibre mais sobre, dénué de tout artifice de style. Tout ceci le rend prenant.
Aidez d'autres clients à trouver les commentaires les plus utiles
Partagez votre opinion avec les autres clients: Créer votre propre commentaire
|
Commentaires client les plus récents |
|
|
|